1
00:01:16,785 --> 00:01:18,287
Имам много момичета.

2
00:01:19,413 --> 00:01:21,081
ела ела показвам ти.

3
00:01:25,586 --> 00:01:26,712
Вижте.

4
00:02:18,513 --> 00:02:19,598
хубаво?

5
00:02:21,683 --> 00:02:23,018
Ще взема този.

6
00:02:38,909 --> 00:02:40,118
Вижте.

7
00:02:41,203 --> 00:02:42,704
Какво не е наред с нея?

8
00:02:43,497 --> 00:02:44,790
Вързани крака.

9
00:02:45,499 --> 00:02:47,292
Много специално.

10
00:02:48,710 --> 00:02:49,711
да

11
00:02:50,796 --> 00:02:51,880
Аз ще я взема.

12
00:02:52,714 --> 00:02:53,799
Разпродажба.

13
00:03:24,788 --> 00:03:26,290
Сигурно съм полудяла

14
00:03:26,415 --> 00:03:29,918
да си тук насред нищото
с тези малки кучки.

15
00:03:30,294 --> 00:03:32,004
точно така Яжте.

16
00:03:32,212 --> 00:03:34,381
Имам нужда от вас, момичета, хубави и здрави.

17
00:03:39,887 --> 00:03:41,805
Спри да ме зяпаш така.

18
00:03:44,600 --> 00:03:46,685
Може би това, от което се нуждаеш, е урок, а?

19
00:03:50,689 --> 00:03:52,691
Това е, от което се нуждаят тези момичета,

20
00:03:53,609 --> 00:03:54,693
урок.

21
00:06:07,784 --> 00:06:09,286
Просто я дръж там.

22
00:06:34,311 --> 00:06:35,395
разбрах го

23
00:06:38,315 --> 00:06:40,400
Внеси го, Били. Хайде да тръгваме.

24
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
Дръжте го стабилно.

25
00:07:00,087 --> 00:07:01,380
Ето го.

26
00:07:17,980 --> 00:07:20,190
Търся Том Харт.

27
00:07:22,317 --> 00:07:23,485
Аз съм му чичо.

28
00:07:23,819 --> 00:07:25,320
Харте има ли семейство?

29
00:07:25,988 --> 00:07:27,281
Кой би си помислил?

30
00:07:31,910 --> 00:07:33,120
Том, момче.

31
00:07:34,913 --> 00:07:36,206
Млад Том.

32
00:07:39,084 --> 00:07:41,003
Джак, това е чичо ми, Принт.

33
00:07:41,920 --> 00:07:43,297
Печат Ritter.

34
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
Какво ви води дотук?

35
00:07:51,180 --> 00:07:52,806
Мислех, че може би си потънал.

36
00:07:53,015 --> 00:07:54,099
Не, сър.

37
00:07:54,182 --> 00:07:56,101
Още не съм паднал. Не, сър.

38
00:07:58,312 --> 00:07:59,813
Но майка ти го направи.

39
00:08:00,689 --> 00:08:02,608
Тя почина преди две седмици.

40
00:08:03,817 --> 00:08:06,403
Нейният нает човек я намери
в зеленчуковата градина.

41
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Грижи ли се за мястото сега?

42
00:08:13,702 --> 00:08:14,703
Да, сър.

43
00:08:20,292 --> 00:08:22,294
Трябва да кажа нещо направо.

44
00:08:23,921 --> 00:08:25,380
Тя написа завещание.

45
00:08:26,381 --> 00:08:28,800
Тя остави всичко на мен.
Сега, не знам защо го направи,

46
00:08:29,092 --> 00:08:31,887
или това, което беше кръстосано между вас двамата,
но тя го направи.

47
00:08:32,095 --> 00:08:34,181
Земя, добитък, всичко.

48
00:08:35,182 --> 00:08:37,809
Не е богатство, но е законно.

49
00:08:39,895 --> 00:08:41,104
това ли е

50
00:08:42,189 --> 00:08:43,398
Това е.

51
00:08:47,694 --> 00:08:49,905
Е, тя наистина ти е написала това писмо

52
00:08:50,489 --> 00:08:51,698
преди малко.

53
00:08:53,492 --> 00:08:55,285
Името ти, Том, е там.

54
00:09:02,209 --> 00:09:05,087
Изобщо не се чувствам добре от това.
Ето защо идвам тук.

55
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
искам да поговорим

56
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
виждаш ли,

57
00:09:12,010 --> 00:09:14,388
майка ти ме направи
изпълнителят на нейното завещание.

58
00:09:15,013 --> 00:09:17,808
Тя остави всичко на мен,
освен че имаше кодицил.

59
00:09:18,517 --> 00:09:20,185
Можеш да купиш старото място във Феърбърн,

60
00:09:20,185 --> 00:09:23,605
знаете двете секции, които се спускат надолу
от Steens до Malheur,

61
00:09:24,314 --> 00:09:25,816
от нейното имение,

62
00:09:26,191 --> 00:09:27,609
ако имате намерение да.

63
00:09:28,402 --> 00:09:29,820
Мога ли да го купя?

64
00:09:30,195 --> 00:09:31,780
да Пазарна цена.

65
00:09:36,493 --> 00:09:38,412
Завещанието е в архива на Бърнс.

66
00:09:41,415 --> 00:09:43,000
кучи син.

67
00:09:44,793 --> 00:09:46,211
Това е майчиното мляко.

68
00:09:47,296 --> 00:09:48,380
да

69
00:09:48,589 --> 00:09:50,215
По-скоро заден синигер.

70
00:09:52,092 --> 00:09:54,011
Знаеш ли, синко, това не ми харесва
нищо повече от теб

71
00:09:54,011 --> 00:09:56,889
но имам тази идея,
може да е добре и за двама ни.

72
00:09:57,097 --> 00:10:00,309
Хрумна ми идеята да взема коне
обратно в Уайоминг.

73
00:10:01,894 --> 00:10:04,021
Слушайте това, това ще ви хареса.

74
00:10:04,021 --> 00:10:05,397
чуйте това

75
00:10:05,689 --> 00:10:06,815
„Търси се,

76
00:10:06,899 --> 00:10:08,817
„горещи или хладнокръвни коне.

77
00:10:08,901 --> 00:10:10,819
„Здрав и без болести.

78
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
„От три до осем години.

79
00:10:12,613 --> 00:10:15,282
„Съчувствие за покупната цена
с качеството на запасите.

80
00:10:15,490 --> 00:10:18,493
„Свържете се с Уилям Монкрийф,
Шеридан, Уайоминг.

81
00:10:19,912 --> 00:10:23,081
„Агент от военното ведомство на Нейно Величество,
Британската империя."

82
00:10:24,082 --> 00:10:25,417
какво ще кажеш

83
00:10:25,500 --> 00:10:27,085
Харесва ли ви тази идея?

84
00:10:30,297 --> 00:10:33,508
Защо не вземем малко от парите на майка ти
и да купите голям низ от коне?

85
00:10:33,717 --> 00:10:36,595
Може да е удобен начин
да увеличим капитала си.

86
00:10:37,221 --> 00:10:39,806
И аз мисля трудно,
високопустинни мустанги.

87
00:10:40,015 --> 00:10:41,516
Те могат да бъдат необути

88
00:10:41,683 --> 00:10:45,103
и трябва да е доста разорен
докато стигнем до Шеридън.

89
00:10:49,191 --> 00:10:50,400
На акции?

90
00:10:51,693 --> 00:10:52,819
смятам

91
00:10:53,487 --> 00:10:57,616
25-75 разделение на печалбата
след разноски и погасяване на кредита.

92
00:10:57,783 --> 00:10:59,910
– Изплащане на кредит?
– До банката.

93
00:11:00,202 --> 00:11:02,287
Ще трябва да заложа ранчото като обезпечение.

94
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Е, какво по дяволите е това?

95
00:11:05,415 --> 00:11:08,418
Взимаш семейното ранчо
да вземе пари на заем, за да купи коне?

96
00:11:09,002 --> 00:11:10,504
Е, това е…

97
00:11:10,587 --> 00:11:12,297
Това е един от начините да го погледнем.

98
00:11:12,714 --> 00:11:14,007
Какво е другото?

99
00:11:14,216 --> 00:11:17,386
Е, можеш да останеш тук,
рязане на ядките на чужди крави

100
00:11:17,719 --> 00:11:21,306
за патронник и заплати, докато сте всички
печка и се разхождам като рак,

101
00:11:21,390 --> 00:11:24,810
като всички други ергени кравари
оттук до Далес.

102
00:11:25,310 --> 00:11:26,895
Без неуважение.

103
00:11:31,692 --> 00:11:32,901
истината е,

104
00:11:33,694 --> 00:11:35,904
ти си разхлабен като пепел във вятъра.

105
00:11:44,788 --> 00:11:47,207
Колко коня казвате, че можем да се справим?

106
00:11:47,416 --> 00:11:49,918
Три до петстотин глави, дайте или вземете.

107
00:11:51,795 --> 00:11:52,713
добре...

108
00:11:53,505 --> 00:11:55,591
Радвам се да видя, че все още яздиш стария Боб Тейт.

109
00:11:55,799 --> 00:11:56,800
Вие залагате.

110
00:11:58,385 --> 00:12:00,304
И така, готов ли си, бакара? нека го направим

111
00:12:07,019 --> 00:12:08,103
продължавай

112
00:12:18,906 --> 00:12:20,616
Другият начин.

113
00:12:20,616 --> 00:12:22,701
Върви в другата посока!

114
00:12:23,285 --> 00:12:24,411
Просто се дръж.

115
00:12:24,494 --> 00:12:26,580
дръж се Просто ги задръжте надясно.

116
00:12:35,505 --> 00:12:36,798
Ти ги държиш.

117
00:12:37,799 --> 00:12:39,301
Преместете ги наляво.

118
00:12:45,182 --> 00:12:46,308
хайде

119
00:12:47,809 --> 00:12:48,894
Нека го направим!

120
00:12:50,020 --> 00:12:51,813
Да ги изнесем.

121
00:12:53,315 --> 00:12:55,108
Раздвижи се! Раздвижи се!

122
00:12:57,819 --> 00:13:00,197
Да ги изнесем. Дръжте ги!

123
00:13:00,697 --> 00:13:02,115
Преместете ги на изток.

124
00:13:02,908 --> 00:13:03,992
да вървим

125
00:13:15,796 --> 00:13:17,089
Накарайте ги да тичат.

126
00:14:20,819 --> 00:14:22,988
Нищо като лудница от 10 мили

127
00:14:23,906 --> 00:14:25,490
за да отбия ръба от тях.

128
00:14:25,699 --> 00:14:29,411
Разбрах кой ще бъде капорала
на тази тълпа, г-н Ритър?

129
00:14:29,620 --> 00:14:32,206
Бих казал, че яко сиво,
тази ухапана от бълхи кобила точно там.

130
00:14:32,414 --> 00:14:34,082
Ще имаш пълни ръце,
Г-н Ритър.

131
00:14:34,291 --> 00:14:37,002
Сигурен си, че не искаш
двама от нас да вървим заедно?

132
00:14:37,085 --> 00:14:38,795
Не, момчета, можем да се справим.

133
00:14:39,796 --> 00:14:42,508
Това трябва да свърши работа, Вик.
Оценявам помощта.

134
00:14:43,884 --> 00:14:46,220
благодаря Ще се видим следващата пролет.

135
00:14:46,386 --> 00:14:47,596
Планирайте го.

136
00:14:54,394 --> 00:14:55,520
Хайде, момчета.

137
00:14:57,189 --> 00:14:58,482
Хайде сега, момчета.

138
00:15:00,108 --> 00:15:02,694
Ще ги разхождам по целия път
до Уайоминг, племенник.

139
00:15:03,987 --> 00:15:05,113
Разходете ги сутрин.

140
00:15:05,197 --> 00:15:08,200
Паси ги през нощта, цяла нощ,
и ги оставете да почиват.

141
00:15:08,408 --> 00:15:11,912
Не искаме да влизаме
с куп кожа и кости. Не, сър.

142
00:15:25,592 --> 00:15:27,803
Когато индианците за първи път ги зърнаха,

143
00:15:28,011 --> 00:15:29,680
те ги наричаха "божествени кучета".

144
00:15:30,180 --> 00:15:31,306
"Божествени кучета"?

145
00:15:31,390 --> 00:15:34,685
Да, в тях беше испанецът.
Дълго време бях на свобода.

146
00:15:35,811 --> 00:15:39,398
Да, трябва да помислим
идвам тук и прекарвам следващото лято.

147
00:15:40,482 --> 00:15:41,608
да

148
00:15:41,900 --> 00:15:43,986
Нека първо да доставим стадото ви.

149
00:15:44,987 --> 00:15:47,614
Това е проклета гледка, която е повече твоя, отколкото моя.

150
00:15:47,781 --> 00:15:50,617
Е, аз не се чувствам така.
Не мисли, че и майка ти би го направила.

151
00:16:01,211 --> 00:16:02,212
„Том.

152
00:16:02,588 --> 00:16:06,091
„Както изглежда сте имали
малък интерес към чифлика,

153
00:16:06,508 --> 00:16:09,720
„Не виждам причина да ви натоварвам
със собствеността си.

154
00:16:10,095 --> 00:16:13,682
„Вие сте свободни да преследвате
вашите собствени възможности.

155
00:16:15,183 --> 00:16:16,393
— Майка ти.

156
00:16:19,605 --> 00:16:20,898
Не много щедро.

157
00:16:23,901 --> 00:16:26,904
Тя никога не преодолява
моето бягане към buckaroo.

158
00:16:28,488 --> 00:16:29,615
да

159
00:16:30,616 --> 00:16:33,285
Загубата на баща ти я направи твърда жена.

160
00:16:36,496 --> 00:16:37,581
все пак

161
00:16:38,207 --> 00:16:40,500
Изпращах пари вкъщи след всеки сезон.

162
00:17:00,896 --> 00:17:02,105
ти знаеш,

163
00:17:02,606 --> 00:17:05,192
понякога гледам нагоре,
Виждам тези светлини,

164
00:17:06,485 --> 00:17:08,111
Мисля, че може би Старецът

165
00:17:08,695 --> 00:17:11,198
не е много доволен от начина
нещата са тук долу.

166
00:17:16,286 --> 00:17:17,412
да

167
00:17:17,579 --> 00:17:18,789
смешно е,

168
00:17:19,498 --> 00:17:22,209
Винаги имам чувството
това означаваше, че е доволен.

169
00:17:28,507 --> 00:17:29,716
да

170
00:17:39,184 --> 00:17:40,686
Това е страхотен живот

171
00:17:42,187 --> 00:17:44,189
когато не вали дъжд или сняг.

172
00:18:13,302 --> 00:18:14,386
Хайде, момчета.

173
00:18:14,386 --> 00:18:15,596
Хайде, момчета.

174
00:18:20,392 --> 00:18:22,686
Хайде, момчета. да вървим хайде

175
00:18:25,314 --> 00:18:27,399
Племенник, да вървим.

176
00:18:31,195 --> 00:18:32,321
тръгвай

177
00:18:34,281 --> 00:18:35,991
Уайоминг ни чака.

178
00:18:41,705 --> 00:18:42,998
нека го направим

179
00:18:47,294 --> 00:18:49,880
Казват, че Уайоминг е адът
на жени и коне.

180
00:18:50,088 --> 00:18:53,509
Ще разберем съвсем скоро,
поне един аспект от него.

181
00:18:57,513 --> 00:18:58,889
Къде ни води?

182
00:19:01,308 --> 00:19:05,103
Нашите семейства ни продадоха на служба.

183
00:19:09,983 --> 00:19:13,111
Трябва да е много богат, за да има нужда от петима слуги.

184
00:19:14,780 --> 00:19:17,282
Това не е количка на богаташ.

185
00:19:18,116 --> 00:19:20,202
Може би планира да ни убие.

186
00:19:22,496 --> 00:19:25,791
Защо ще ни купи само за да ни убие?

187
00:19:27,709 --> 00:19:29,711
Той не планира да ни убие.

188
00:19:30,712 --> 00:19:33,507
Но мисля, че може да ни се иска да го направи.

189
00:19:34,508 --> 00:19:35,801
Момичета млъкнете.

190
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
Писна ми да слушам това кикотене.

191
00:20:00,701 --> 00:20:03,495
– Иска ви се да влезете за провизии?
– Разбира се.

192
00:20:05,706 --> 00:20:07,291
По-леко с уискито.

193
00:20:07,291 --> 00:20:10,294
Не винаги отговаря на вашия темперамент.
И не се бавете.

194
00:20:10,794 --> 00:20:14,381
Не искам да се притеснявам
относно идването да те взема.

195
00:20:19,011 --> 00:20:20,304
благодаря

196
00:20:57,090 --> 00:20:58,217
госпожо

197
00:20:59,509 --> 00:21:00,511
здравей

198
00:21:00,594 --> 00:21:02,012
Здравей, мога ли да ти помогна?

199
00:21:02,221 --> 00:21:04,097
Трябват ми консумативи.

200
00:21:05,182 --> 00:21:06,516
брашно,

201
00:21:06,600 --> 00:21:07,893
бекон,

202
00:21:08,685 --> 00:21:10,312
четири чувала Arbuckles,

203
00:21:10,687 --> 00:21:12,189
малко нарязан тютюн,

204
00:21:13,106 --> 00:21:16,193
и четири кутии терапевтични хартии.

205
00:21:24,117 --> 00:21:25,494
Нещо друго?

206
00:21:28,288 --> 00:21:29,498
Продавате ли уиски?

207
00:21:29,581 --> 00:21:31,792
Не, сър. Нагоре по хълма при салона.

208
00:21:32,084 --> 00:21:33,502
Те ще се погрижат за теб.

209
00:21:39,716 --> 00:21:40,717
здрасти

210
00:21:58,485 --> 00:21:59,611
здравей

211
00:21:59,695 --> 00:22:02,906
Вземете една чаша уиски
и три бутилки за вземане?

212
00:22:25,804 --> 00:22:28,515
Мислех, че ти казах вчера,
без измама тук.

213
00:22:28,682 --> 00:22:30,601
Това е свободна страна.
Имам право да си изкарвам прехраната.

214
00:22:30,684 --> 00:22:32,311
Не тук. да вървим

215
00:22:33,896 --> 00:22:36,106
Бих искал да го чуя как свири на цигулка.

216
00:22:40,402 --> 00:22:41,987
И кой си ти, по дяволите?

217
00:22:42,112 --> 00:22:44,489
Просто човек, който обича да свири на цигулка.

218
00:22:44,615 --> 00:22:46,783
Тогава ще ви изгоня и двамата. да вървим

219
00:22:58,086 --> 00:22:59,213
Искаш ли питие?

220
00:23:00,505 --> 00:23:01,882
Нямам нищо против, ако го направя.

221
00:23:03,509 --> 00:23:04,801
На него е.

222
00:23:05,302 --> 00:23:07,012
– Благодаря ти.
– Добре дошли.

223
00:23:09,014 --> 00:23:10,098
Много задължен.

224
00:23:33,497 --> 00:23:34,790
Наех нов човек.

225
00:23:41,880 --> 00:23:42,881
за какво?

226
00:23:45,884 --> 00:23:48,011
Мислех, че може да ти хареса малко музика.

227
00:23:50,180 --> 00:23:51,807
И това ли е неговата цел?

228
00:23:52,891 --> 00:23:56,812
Това и да помогна с нощния лов
и дръпнете този товарен кон наоколо.

229
00:24:00,899 --> 00:24:03,402
– Той има ли име?
– Да, сър.

230
00:24:04,111 --> 00:24:05,612
Хенри Гилпин.

231
00:24:05,696 --> 00:24:07,197
Но можеш да ме наричаш Хек.

232
00:24:08,699 --> 00:24:09,992
Добре, Ханк.

233
00:24:13,412 --> 00:24:15,205
Ще видим какво можете да направите.

234
00:24:15,414 --> 00:24:17,291
Благодаря, сър. Оценявам го.

235
00:24:32,890 --> 00:24:34,099
благодаря

236
00:24:34,308 --> 00:24:35,517
Зовът на природата.

237
00:24:40,397 --> 00:24:42,816
Човекът ми гарантира
тези терапевтични документи

238
00:24:42,983 --> 00:24:44,693
нямаше да има никакви трески в тях.

239
00:24:45,986 --> 00:24:47,487
Нека вие прецените това.

240
00:24:47,779 --> 00:24:51,491
Хей, мислех си, че трябва да останем настрана
основната пътека възможно най-дълга.

241
00:24:51,700 --> 00:24:53,619
Вероятно така или иначе е по-добър фураж.

242
00:24:53,785 --> 00:24:56,914
добре с мен
стига речните пресичания да не са лоши.

243
00:24:58,207 --> 00:24:59,583
как върви

244
00:24:59,708 --> 00:25:02,211
Намерете дървени стърготини или трески?

245
00:25:02,419 --> 00:25:06,006
Казвам ви, това бие царевичните кочани
и градински чай всеки ден.

246
00:25:06,381 --> 00:25:07,591
Да, сър.

247
00:26:06,108 --> 00:26:07,317
сутрин.

248
00:26:08,986 --> 00:26:10,487
Отивате ли на църква?

249
00:26:12,906 --> 00:26:13,991
Не, наистина.

250
00:26:15,993 --> 00:26:17,494
Капитан Били Фендер.

251
00:26:19,121 --> 00:26:20,414
Господа,

252
00:26:20,706 --> 00:26:24,293
както виждате, купих,
на голяма цена имайте предвид,

253
00:26:24,918 --> 00:26:28,213
пет екзотични девици от Поднебесната империя.

254
00:26:28,797 --> 00:26:31,383
Отправям се към миньорските лагери,
къде са онези мъже там

255
00:26:31,592 --> 00:26:35,220
ще плати добри пари за обезцветяване
един от тези малки лотосови цветове.

256
00:26:35,804 --> 00:26:38,390
Изглежда, че пътувате
в същата посока.

257
00:26:38,891 --> 00:26:42,811
Господа, имате ли нещо против да се присъединя?
Само Бог знае, че мога да използвам компанията.

258
00:26:43,520 --> 00:26:45,480
Разговорът беше малко тънък.

259
00:27:08,712 --> 00:27:09,880
Вдигни това!

260
00:27:17,679 --> 00:27:19,681
Сложи още малко дърва на този огън.

261
00:27:25,187 --> 00:27:27,898
Имам няколко допълнителни зайци,
ако искате да се присъедините към нас.

262
00:27:27,981 --> 00:27:29,399
Нямам нищо против, ако го направя.

263
00:28:01,515 --> 00:28:03,016
Пийте, господа.

264
00:28:11,984 --> 00:28:13,110
Господа,

265
00:28:14,111 --> 00:28:18,282
Нямам нищо против да ти се доверя, но имам
малък проблем в ръцете ми тук.

266
00:28:19,783 --> 00:28:22,619
Трябваше да раждам девици,

267
00:28:23,120 --> 00:28:27,082
но откакто напуснах Сан Франциско
дефлорирах една,

268
00:28:29,418 --> 00:28:31,211
което я съкращава

269
00:28:31,587 --> 00:28:33,589
значително повишена стойност.

270
00:28:34,715 --> 00:28:37,217
Знаеш ли, трябва да е придобит вкус. аз…

271
00:28:37,593 --> 00:28:38,719
не го разбирам

272
00:28:38,886 --> 00:28:42,389
Харесва ми да имам такова момиче
знае какво по дяволите прави.

273
00:28:43,307 --> 00:28:47,895
Но някои мъже ще платят висока цена
за да получите първото парче от тортата.

274
00:29:00,199 --> 00:29:01,992
Ще ви кажа какво, господа.

275
00:29:02,117 --> 00:29:03,702
Ако се интересувате,

276
00:29:04,286 --> 00:29:07,414
Ще ти позволя да се намушкаш с почти девствената
за долар на парче.

277
00:29:07,706 --> 00:29:09,082
как звучи това

278
00:29:11,793 --> 00:29:12,794
ще мина.

279
00:29:34,608 --> 00:29:35,609
хей

280
00:29:37,319 --> 00:29:39,404
Извади ми още една бутилка от чантата.

281
00:29:41,698 --> 00:29:43,116
Не ти, тя.

282
00:29:45,410 --> 00:29:46,495
нея.

283
00:29:50,999 --> 00:29:53,210
Казвам ви, че са тъпи като мръсотия.

284
00:30:15,899 --> 00:30:18,110
Дай ми това. махай се оттук

285
00:30:24,908 --> 00:30:26,618
Исусе, какво не е наред с краката й?

286
00:30:27,202 --> 00:30:28,412
Краката й?

287
00:30:28,704 --> 00:30:29,997
аз ще ти кажа

288
00:30:31,081 --> 00:30:34,418
В Китай, когато са малки момичета,
вземат краката си

289
00:30:34,501 --> 00:30:36,211
и си чупят пръстите.

290
00:30:37,087 --> 00:30:39,715
И ги връзват
отдолу наистина стегнато.

291
00:30:40,090 --> 00:30:41,592
Знаеш ли защо го правят?

292
00:30:44,303 --> 00:30:48,015
Защото това им дава по-силно сексуално желание.

293
00:30:52,811 --> 00:30:56,106
Да, онези момчета в мините
ще плати премия за това.

294
00:31:00,819 --> 00:31:02,779
Какво ще кажете за още едно, господа?

295
00:31:03,197 --> 00:31:04,781
Това ми е последното.

296
00:31:04,990 --> 00:31:05,991
окей

297
00:31:06,491 --> 00:31:08,285
Ето още един. там.

298
00:31:09,995 --> 00:31:11,788
Ще взема само едно докосване.

299
00:31:11,914 --> 00:31:13,707
О, това е достатъчно. Това е предостатъчно.

300
00:31:18,086 --> 00:31:19,296
Последна.

301
00:31:28,388 --> 00:31:31,183
О, Боже, пак ще бъде пиян.

302
00:31:34,394 --> 00:31:36,480
Този човек ни е малтретирал.

303
00:31:37,689 --> 00:31:39,483
Сега има още трима мъже.

304
00:31:40,692 --> 00:31:42,194
Съсипани сме.

305
00:31:43,904 --> 00:31:46,782
Може би не са като него.

306
00:31:48,116 --> 00:31:50,786
– Можеш ли да свириш на тази цигулка?
– Аз го правя.

307
00:31:51,912 --> 00:31:55,290
– Защо не ми изсвириш една малка мелодия?
– Е, не тази вечер, капитане.

308
00:31:55,791 --> 00:31:59,419
Хайде, знаеш ли какво,
пусни ми хубав ирландски джиг, на който мога да танцувам.

309
00:31:59,586 --> 00:32:00,796
Знаеш ли, обичам да танцувам.

310
00:32:01,004 --> 00:32:02,881
Казвам ви, бях добър...

311
00:32:05,217 --> 00:32:07,511
Навремето бях добра танцьорка.

312
00:32:09,179 --> 00:32:11,181
Не тази вечер. Мисля да мина.

313
00:32:21,984 --> 00:32:23,902
Който греши, когато е пиян

314
00:32:25,612 --> 00:32:27,489
се наказва, когато е трезвен.

315
00:32:29,408 --> 00:32:30,492
амин

316
00:32:31,493 --> 00:32:32,619
амин

317
00:33:04,610 --> 00:33:05,903
Мъртви ли са?

318
00:33:20,918 --> 00:33:21,919
хей

319
00:33:25,088 --> 00:33:26,298
Гилпин.

320
00:33:37,601 --> 00:33:38,894
Печат.

321
00:33:56,286 --> 00:33:57,913
Коланът ми за пари го няма.

322
00:33:58,497 --> 00:34:00,999
мамка му! Коланът ми за пари го няма.

323
00:34:06,505 --> 00:34:07,714
мамка му!

324
00:34:11,385 --> 00:34:13,220
Къде са ни парите и конете?

325
00:34:15,889 --> 00:34:18,392
Спокойно момче.
Сигурно не са ги взели.

326
00:34:24,314 --> 00:34:27,693
Тази малка невестулка лекуваше сока от буболечки

327
00:34:29,194 --> 00:34:30,988
и смениха акциите на нас.

328
00:34:31,488 --> 00:34:33,115
Какви идиоти. Всички ние.

329
00:34:33,198 --> 00:34:35,909
Какви идиоти, всички ние. Идиоти.

330
00:34:36,118 --> 00:34:37,995
Поне все още сме на ток.

331
00:34:46,712 --> 00:34:48,005
Ти чакай тук.

332
00:34:48,088 --> 00:34:49,298
какво правиш

333
00:34:49,506 --> 00:34:51,884
Ще ти кажа какво правя,
Отивам след този задник.

334
00:34:52,092 --> 00:34:53,886
Ще ни върна парите.

335
00:34:54,011 --> 00:34:56,805
Да, добре, погрижи се да се върнеш.

336
00:35:10,903 --> 00:35:11,987
Дами,

337
00:35:14,281 --> 00:35:16,116
крайно време беше да ни запознаят.

338
00:35:20,621 --> 00:35:21,914
Ей сега

339
00:35:22,789 --> 00:35:24,416
окей Добре.

340
00:35:26,502 --> 00:35:27,794
Ето я сделката.

341
00:35:28,420 --> 00:35:29,379
сега,

342
00:35:30,714 --> 00:35:32,382
ти ще си номер едно.

343
00:35:32,716 --> 00:35:33,800
добре ли

344
00:35:35,511 --> 00:35:37,012
Можеш ли да кажеш "Едно"?

345
00:35:37,095 --> 00:35:38,889
един. Ти си Един.

346
00:35:39,389 --> 00:35:40,390
един.

347
00:35:41,517 --> 00:35:42,518
един.

348
00:35:43,393 --> 00:35:44,311
един.

349
00:35:44,394 --> 00:35:45,395
много добре

350
00:35:45,812 --> 00:35:46,980
Вие сте Двама.

351
00:35:47,314 --> 00:35:48,607
– Кажете „Две“.
– Две.

352
00:35:48,815 --> 00:35:50,692
Не, не, тя е Две, ти си Едно.

353
00:35:52,694 --> 00:35:53,904
един. две.

354
00:35:55,489 --> 00:35:56,490
Кажете "Две".

355
00:35:57,699 --> 00:35:59,785
две. Кажете "Две". Кажете "Две".

356
00:36:00,494 --> 00:36:01,912
– Две.
– Две.

357
00:36:01,995 --> 00:36:03,580
добре много добре

358
00:36:03,705 --> 00:36:05,207
Сега ти, ти си Три.

359
00:36:05,415 --> 00:36:06,708
– Три.
– Три.

360
00:36:07,000 --> 00:36:08,293
– Три.
– Много добре.

361
00:36:08,919 --> 00:36:10,796
И тя ще бъде номер четири.

362
00:36:10,879 --> 00:36:12,214
Номер четири, номер четири.

363
00:36:12,297 --> 00:36:13,507
Тя не иска четири.
Това е лош късмет, означава смърт.

364
00:36:13,590 --> 00:36:15,008
Четири. Ти си четирима.

365
00:36:15,300 --> 00:36:17,094
аз не искам да умра

366
00:36:17,302 --> 00:36:18,804
Тя не иска да бъде Четири?

367
00:36:18,887 --> 00:36:19,888
аз не искам да умра

368
00:36:20,597 --> 00:36:21,682
Тя може да бъде номер пет.

369
00:36:21,890 --> 00:36:22,808
Всичко е наред, не се страхувай.

370
00:36:22,891 --> 00:36:25,185
Когато Том върне сестра ти,
тя ще бъде Четири. добре ли

371
00:36:25,394 --> 00:36:26,687
И така, това е какво?

372
00:36:27,312 --> 00:36:29,815
Оправи го или ще рисувам числа
на гърба си.

373
00:36:29,982 --> 00:36:31,108
един.

374
00:36:31,108 --> 00:36:32,109
– Две.
– Две.

375
00:36:32,317 --> 00:36:33,610
три. Четири.

376
00:36:33,610 --> 00:36:35,487
– И малко номер пет.
– Пет.

377
00:36:35,612 --> 00:36:37,781
дай ми усмивка Малък номер пет?

378
00:36:38,115 --> 00:36:39,700
Пет. Пет.

379
00:36:39,908 --> 00:36:40,993
добре

380
00:36:45,581 --> 00:36:46,707
добре

381
00:38:48,620 --> 00:38:50,581
Танцувай сега, кучи сине.

382
00:39:40,214 --> 00:39:41,590
добре

383
00:39:45,093 --> 00:39:47,888
номер пет. НЯМ, НЯМ.

384
00:39:58,690 --> 00:40:00,317
– Ye Fung.
– Ye Fung.

385
00:40:00,984 --> 00:40:02,486
– Ye Fung.
– Ye Fung!

386
00:40:02,986 --> 00:40:04,404
– Ye Fung!
– Ye Fung!

387
00:40:09,284 --> 00:40:10,494
Той го направи.

388
00:40:27,010 --> 00:40:28,220
Доведи я тук.

389
00:40:28,303 --> 00:40:29,680
Сложи я до огъня.

390
00:40:32,808 --> 00:40:34,101
Беше ли трезвен?

391
00:40:34,184 --> 00:40:35,519
какво е това

392
00:40:35,602 --> 00:40:37,396
Капитан Фендер, трезвен ли беше?

393
00:40:37,896 --> 00:40:42,401
Той каза: „Ако съгрешиш, когато си пиян,
ще трябва да платиш, когато изтрезнееш."

394
00:40:43,485 --> 00:40:44,820
Беше достатъчно трезвен.

395
00:40:49,491 --> 00:40:51,201
Не сте били представени.

396
00:40:52,411 --> 00:40:53,495
Дами.

397
00:40:54,913 --> 00:40:57,708
Дами, това е Том.
Всички казват "Том".

398
00:40:58,000 --> 00:40:59,001
Том.

399
00:40:59,501 --> 00:41:00,502
Том.

400
00:41:01,086 --> 00:41:02,212
Том.

401
00:41:02,296 --> 00:41:03,589
Том.

402
00:41:03,797 --> 00:41:05,090
Том.

403
00:41:07,009 --> 00:41:08,218
Много, много добре.

404
00:41:08,886 --> 00:41:10,304
Том, това е

405
00:41:10,512 --> 00:41:11,680
номер едно,

406
00:41:11,805 --> 00:41:12,806
две,

407
00:41:13,390 --> 00:41:14,516
три,

408
00:41:14,808 --> 00:41:15,893
Четири.

409
00:41:16,810 --> 00:41:18,520
Това е малък номер пет.

410
00:41:18,687 --> 00:41:20,898
Ето го.
Всеки познава всеки.

411
00:41:33,493 --> 00:41:34,703
благодаря

412
00:41:37,789 --> 00:41:39,416
И така, как те наричат?

413
00:41:41,585 --> 00:41:42,586
Дами,

414
00:41:44,796 --> 00:41:46,006
кой съм аз

415
00:41:46,215 --> 00:41:47,508
Хонкъл Прен.

416
00:41:48,008 --> 00:41:49,301
Хонкъл Прен.

417
00:41:50,886 --> 00:41:52,012
„Хонкъл Прен“.

418
00:41:53,180 --> 00:41:54,515
Чичо Прен, а?

419
00:41:55,182 --> 00:41:56,308
да

420
00:41:59,102 --> 00:42:01,480
Така че отидох и взех коне и нашите пари,

421
00:42:01,688 --> 00:42:03,607
и аз трябваше да разтегна приятел,

422
00:42:03,982 --> 00:42:06,985
докато сте започнали да завършвате училище
за китайски момичета.

423
00:42:12,908 --> 00:42:14,201
Добре ли си, синко?

424
00:42:15,702 --> 00:42:17,120
Да, добре съм.

425
00:42:17,913 --> 00:42:19,915
Все пак оставих въжето си там.

426
00:42:21,083 --> 00:42:22,209
слушай

427
00:42:23,001 --> 00:42:25,420
човек като този не си струва храната, която яде

428
00:42:25,587 --> 00:42:27,881
още по-малко цената на едно прилично въже.

429
00:43:46,501 --> 00:43:49,296
Мисля, че тези майстори ще бъдат любезни.

430
00:43:51,381 --> 00:43:54,092
Младият уби последния ни господар.

431
00:43:54,301 --> 00:43:56,011
За да спася Ye Fung.

432
00:43:56,720 --> 00:43:58,305
Не бях спасен.

433
00:43:59,097 --> 00:44:00,807
Но ти си жив.

434
00:44:01,683 --> 00:44:04,603
Не, аз съм призрак.

435
00:44:05,187 --> 00:44:08,106
Вземете това обратно. Това е лош късмет.

436
00:44:08,398 --> 00:44:10,609
Късметът ми не може да стане по-лош.

437
00:44:10,901 --> 00:44:12,986
Ще ни прокълнеш всички.

438
00:44:13,487 --> 00:44:17,407
Влязох в 18-ия ад преди много време.

439
00:44:17,908 --> 00:44:19,493
Вече сме прокълнати.

440
00:44:19,618 --> 00:44:20,702
Спрете го.

441
00:44:20,786 --> 00:44:23,789
Тя има само нас. Имаме само един друг.

442
00:44:56,113 --> 00:44:57,489
Хей, скъпа.

443
00:44:58,115 --> 00:45:00,701
Малко магия тук сега, малко магия.

444
00:45:00,909 --> 00:45:01,910
виждаш ли

445
00:45:06,999 --> 00:45:08,083
виждаш ли

446
00:45:10,711 --> 00:45:12,296
Това е начинът, по който го ядете, разбирате ли?

447
00:45:12,504 --> 00:45:14,298
Отворете го. така.

448
00:45:15,591 --> 00:45:16,717
виждаш ли

449
00:45:19,720 --> 00:45:20,888
Изяж го.

450
00:45:21,305 --> 00:45:22,514
Вижте, така.

451
00:45:22,890 --> 00:45:24,391
Нарича се фъстък.

452
00:45:25,684 --> 00:45:27,102
Добре, изяж го.

453
00:45:31,190 --> 00:45:34,109
Те със сигурност ще бъдат
адски забавяне на нашето време за пътека.

454
00:45:35,319 --> 00:45:39,114
Племенник, ако бяха пет дами
от Canyon City, казвайки ни какво да правим,

455
00:45:40,407 --> 00:45:44,620
с цялото това шеготене и бърборене,
щяхме да сме готови да си прережем гърлата.

456
00:45:46,205 --> 00:45:49,708
Въпреки това ще се почувствам по-добре
когато намерим безопасно място да ги оставим.

457
00:45:50,292 --> 00:45:52,294
Върнете се към текущата задача.

458
00:45:55,297 --> 00:45:56,298
да

459
00:46:00,511 --> 00:46:02,804
Ако не ядеш, ще се разболееш.

460
00:46:03,388 --> 00:46:06,391
Ако се разболеете,

461
00:46:06,892 --> 00:46:09,519
те ще ни изоставят.

462
00:46:10,520 --> 00:46:12,814
Моля те, яж, Ye Fung.

463
00:46:13,106 --> 00:46:15,317
Не ги карайте да ни изоставят.

464
00:46:17,986 --> 00:46:19,196
аз не искам

465
00:46:21,281 --> 00:46:22,282
Яжте.

466
00:46:26,995 --> 00:46:28,205
да вървим

467
00:46:28,413 --> 00:46:32,501
Сега, госпожице, вземете този рог, вижте,
и едно, две, три.

468
00:46:32,793 --> 00:46:36,213
Ето го. Поставете крака си. Това е.

469
00:46:36,797 --> 00:46:37,798
добре

470
00:46:38,507 --> 00:46:39,716
Лесно е.

471
00:46:40,092 --> 00:46:41,301
Спокойно, добре.

472
00:46:42,010 --> 00:46:43,095
окей

473
00:46:47,391 --> 00:46:49,518
дръж се дръж се

474
00:46:49,601 --> 00:46:52,020
Ето го. ще се оправиш

475
00:46:52,187 --> 00:46:54,606
хайде хайде хайде

476
00:46:56,108 --> 00:46:58,610
хайде Още един нисък човек на Запад.
хайде

477
00:46:58,819 --> 00:47:01,196
Хайде сега. хайде Справяш се добре.

478
00:47:01,280 --> 00:47:02,281
лесно.

479
00:47:02,906 --> 00:47:04,908
Ето го. Ето го.

480
00:47:05,784 --> 00:47:08,620
това е добре Справяш се страхотно хайде

481
00:47:09,204 --> 00:47:11,290
хайде хайде

482
00:47:12,416 --> 00:47:15,919
Вижте номер пет. Тя го е облизала.
хайде хайде

483
00:47:16,503 --> 00:47:19,006
хайде Attagirl.

484
00:47:19,298 --> 00:47:20,507
хайде

485
00:47:22,217 --> 00:47:23,093
да

486
00:47:24,803 --> 00:47:26,388
Attagirl. Справяш се страхотно

487
00:47:29,892 --> 00:47:31,894
Как ти хареса? наистина ли

488
00:47:37,191 --> 00:47:39,902
Това ти хареса, нали? Ела долу.

489
00:47:40,110 --> 00:47:42,487
Казах ти, че можеш да го направиш. Сега хванете.

490
00:47:43,113 --> 00:47:45,199
Намерих баланса си добре.

491
00:47:45,699 --> 00:47:46,783
добре

492
00:47:46,992 --> 00:47:48,118
да

493
00:47:48,493 --> 00:47:50,704
Казах ти, че можеш да го направиш.

494
00:47:51,580 --> 00:47:53,290
какво? а?

495
00:47:57,294 --> 00:47:58,420
да

496
00:47:58,921 --> 00:48:00,380
Можеш да се обзаложиш.

497
00:48:00,506 --> 00:48:03,717
Съгласен съм с всичко, което казваш. точно така

498
00:48:09,514 --> 00:48:10,599
тръгвай!

499
00:48:14,811 --> 00:48:15,979
тръгвай! тръгвай!

500
00:49:50,699 --> 00:49:51,700
Уау!

501
00:49:59,208 --> 00:50:00,500
Не гледайте, обърнете главите си.

502
00:50:00,584 --> 00:50:01,710
Обърнете главите си.

503
00:50:02,211 --> 00:50:04,796
Май Линг, обърни глава.

504
00:50:28,695 --> 00:50:29,905
какво стана

505
00:51:02,396 --> 00:51:03,689
хайде хайде

506
00:51:03,897 --> 00:51:05,482
Джидюп. Джидюп.

507
00:51:18,412 --> 00:51:20,789
Счупен преден крак на този голям киселец.

508
00:51:55,616 --> 00:51:56,783
Следобед.

509
00:51:56,909 --> 00:51:58,410
На теб също.

510
00:51:59,912 --> 00:52:00,996
Уау

511
00:52:03,290 --> 00:52:05,709
Момчета местни ли сте или просто минавате?

512
00:52:06,210 --> 00:52:07,503
Насочва се на север.

513
00:52:09,004 --> 00:52:10,380
От старото Мексико?

514
00:52:10,589 --> 00:52:12,007
Не, от Навара.

515
00:52:12,216 --> 00:52:14,092
Навара, Испания. Ние сме баски.

516
00:52:14,718 --> 00:52:17,221
Приятел или враг?

517
00:52:17,888 --> 00:52:19,890
Приятел, мисля.

518
00:52:22,684 --> 00:52:25,020
Да, приятел.

519
00:52:27,314 --> 00:52:28,607
как се казваш

520
00:52:28,815 --> 00:52:30,192
Валентин Угалде.

521
00:52:30,400 --> 00:52:31,485
Печат Ritter.

522
00:52:32,986 --> 00:52:35,489
Сега, как е на изток от тук?
бил ли си там

523
00:52:35,989 --> 00:52:37,616
Тръгваме на север.

524
00:52:37,699 --> 00:52:40,202
Някои Paiutes прескочиха резервацията.

525
00:52:41,411 --> 00:52:43,080
Благодаря за вниманието.

526
00:52:44,498 --> 00:52:46,500
Сега да те попитам нещо.

527
00:52:47,209 --> 00:52:49,211
Мога ли да купя една от тези овце от вас?

528
00:52:49,419 --> 00:52:51,797
Тези дни сме за заек.

529
00:52:53,215 --> 00:52:55,384
Купуваш агнето,
Довечера ще ти го сготвя.

530
00:53:10,190 --> 00:53:11,817
Тази вечер ново меню.

531
00:53:11,984 --> 00:53:13,318
– Да?
– Агнешко.

532
00:53:15,112 --> 00:53:16,697
Звучи ми добре.

533
00:53:16,905 --> 00:53:19,283
Човекът казва, че на изток има проблеми с Paiute.

534
00:53:19,783 --> 00:53:21,618
Препоръчайте да променим курса.

535
00:53:21,785 --> 00:53:25,205
Отиваме на юг, няма нищо друго освен
взриви страната чак до Огдън.

536
00:53:25,497 --> 00:53:26,915
Да тръгнем на север.

537
00:53:27,583 --> 00:53:29,209
Ти си шефът.

538
00:53:29,793 --> 00:53:31,503
Разбира се, мирише добре.

539
00:53:33,714 --> 00:53:34,798
там.

540
00:53:35,299 --> 00:53:37,801
Преваряват и съсипват агнешкото.

541
00:53:38,302 --> 00:53:40,721
Правилно ли го правя?

542
00:53:42,806 --> 00:53:44,099
да

543
00:53:44,683 --> 00:53:45,809
момичета

544
00:53:47,311 --> 00:53:48,312
Опитайте това. не?

545
00:53:48,312 --> 00:53:49,313
Не, не ядем това, но благодаря.

546
00:53:49,688 --> 00:53:51,190
не? Добре.

547
00:53:52,482 --> 00:53:54,109
Тези неща миришат.

548
00:53:55,402 --> 00:53:57,696
Използвахме грешната стръв.

549
00:53:58,405 --> 00:54:00,282
– Опитайте това тук.
– О, да.

550
00:54:00,490 --> 00:54:02,409
– Знаеш ли какво, дай ми един.
– Започваме.

551
00:54:02,618 --> 00:54:04,786
разбрах го Дай ми този.

552
00:54:04,995 --> 00:54:07,080
– Дай го тук.
– О, толкова добре.

553
00:54:07,915 --> 00:54:09,917
всичко е наред Опитайте това.

554
00:54:10,292 --> 00:54:11,502
давай

555
00:54:11,793 --> 00:54:12,794
да

556
00:54:12,920 --> 00:54:15,005
Първо фъстъци, а сега и това.

557
00:54:15,797 --> 00:54:19,218
– Ето ви, дами.
– Опитайте някои от бисквитите на г-н Ритър.

558
00:54:19,718 --> 00:54:22,012
Добре, хайде. благодаря

559
00:54:33,482 --> 00:54:37,110
Казвам ти, племеннико,
ловихме с грешна стръв.

560
00:54:37,486 --> 00:54:39,404
Влез там, Ханк.
А сега, Едно, Две, Три, Четири.

561
00:54:39,613 --> 00:54:41,198
Къде е номер две?

562
00:54:41,406 --> 00:54:44,618
Гилпин, разрежи една от тези бисквити наполовина,
сложете още малко конфитюр върху него за номер две.

563
00:54:44,785 --> 00:54:46,703
– Да, сър.
– Да.

564
00:54:46,787 --> 00:54:49,289
Къде е номер две? Къде е тя?

565
00:55:08,809 --> 00:55:10,519
Тя не изглежда добре.

566
00:55:12,020 --> 00:55:13,897
По дяволите, човече, тя гори.

567
00:55:25,617 --> 00:55:27,119
тя умира ли

568
00:55:32,708 --> 00:55:34,793
Ханк, какво мислиш за това?

569
00:55:36,003 --> 00:55:37,296
какво е това

570
00:55:47,306 --> 00:55:48,599
да видим

571
00:55:53,020 --> 00:55:54,313
Това е кърлеж.

572
00:55:54,813 --> 00:55:56,481
Вероятно кърлежова треска.

573
00:55:57,482 --> 00:55:58,817
Това не е добре.

574
00:55:58,984 --> 00:56:02,613
Не, лошо е като млечната треска
при младите.

575
00:56:03,906 --> 00:56:07,284
Нека отида да взема тези момичета
и ще ги проверим за кърлежи.

576
00:56:07,409 --> 00:56:09,995
– Какво друго мога да направя?
– Ти го правиш.

577
00:56:10,913 --> 00:56:14,917
Имаш някакво привличане към Всемогъщия,
може да искате да говорите от нейно име.

578
00:56:15,584 --> 00:56:19,588
Не сме добре оборудвани или подходящи
да се грижа за тези момичета, казвам ти.

579
00:57:25,821 --> 00:57:27,406
Да отдадем почитта си.

580
00:57:30,284 --> 00:57:31,493
Май Линг.

581
00:57:34,913 --> 00:57:38,792
Желаем ви приятно пътуване.

582
00:57:42,004 --> 00:57:43,088
хайде

583
00:57:52,306 --> 00:57:55,601
Сбогом, Май Линг, малка сестричке.

584
00:58:04,193 --> 00:58:06,486
Имате ли нещо, което искате да кажете?

585
00:58:09,990 --> 00:58:11,617
Каза го снощи.

586
00:58:13,994 --> 00:58:15,120
окей

587
00:58:23,212 --> 00:58:25,214
За втори път правя това.

588
00:58:25,297 --> 00:58:26,882
Не става по-лесно.

589
00:58:29,384 --> 00:58:31,303
Всички ние сме пътници в този свят.

590
00:58:33,513 --> 00:58:35,891
От сладката трева до опаковъчната къща.

591
00:58:40,020 --> 00:58:41,605
Раждане до смърт.

592
00:58:42,981 --> 00:58:45,609
Пътуваме между вечностите.

593
00:59:23,605 --> 00:59:24,606
Племенник.

594
00:59:56,388 --> 00:59:57,514
Уау

595
00:59:58,515 --> 00:59:59,600
Уау

596
01:00:03,020 --> 01:00:04,104
здравей

597
01:00:04,605 --> 01:00:08,901
Конят направи грешна стъпка в рекичка
път назад и счупи оръдейната си кост.

598
01:00:45,687 --> 01:00:46,813
Уау!

599
01:00:50,609 --> 01:00:53,320
Имам чек тук. Мислите ли, че можете да го осребрите?

600
01:00:54,488 --> 01:00:58,200
Колко дълго трябва да остане човек в затвора
да излезеш с $17,45?

601
01:00:58,909 --> 01:01:00,702
Страшно любопитни, нали?

602
01:01:10,504 --> 01:01:12,381
Впрегнете този екип и да тръгваме!

603
01:01:12,506 --> 01:01:13,882
– Ей
— Чухте го.

604
01:01:14,091 --> 01:01:15,300
Здравейте

605
01:01:35,612 --> 01:01:37,906
Ела тук, скъпа. Седни в скута ми.

606
01:01:48,792 --> 01:01:52,296
Радвам се да видя, че вашият бизнес е бил
добре за теб, откакто ме няма.

607
01:01:52,421 --> 01:01:54,381
Вашият момент не може да бъде по-добър.

608
01:01:54,506 --> 01:01:56,091
– Наистина ли?
– Наистина.

609
01:01:57,384 --> 01:01:59,219
Помните ли Били Фендер?

610
01:01:59,511 --> 01:02:01,305
Капитан Били Фендър?

611
01:02:01,680 --> 01:02:03,181
Това е този.

612
01:02:04,182 --> 01:02:07,394
Това е видът на домашния плъх
винаги искате да останете срещу вятъра.

613
01:02:07,603 --> 01:02:10,189
Не плащам на хората за къпане.

614
01:02:10,480 --> 01:02:12,900
Изпратих го да вземе и да ми го върне

615
01:02:13,108 --> 01:02:16,695
много китайски момичета купих
от сътрудник в Сан Франциско.

616
01:02:17,696 --> 01:02:19,489
Е, той е доста закъснял.

617
01:02:20,115 --> 01:02:23,410
Познавайки го, вероятно е
пиян по задника си и накуцвайки всичките ти момичета.

618
01:02:24,411 --> 01:02:26,413
Имам предложение за теб.

619
01:02:27,414 --> 01:02:28,415
да

620
01:02:28,999 --> 01:02:32,503
Ще ти платя да отидеш да го намериш
и ми върнете тези момичета.

621
01:02:35,214 --> 01:02:36,215
не

622
01:02:37,507 --> 01:02:38,592
Може би по-късно.

623
01:02:39,092 --> 01:02:42,095
В момента всичко, което искам, е бутилка
и малко подстригване.

624
01:02:45,682 --> 01:02:48,519
Имам нови момичета
Мога да те освободя с.

625
01:02:52,814 --> 01:02:54,316
Ами Нола?

626
01:02:59,404 --> 01:03:01,782
Наоколо ли е още, Нола?

627
01:03:03,617 --> 01:03:05,786
Защо не опиташ някой от новите таланти?

628
01:03:09,790 --> 01:03:13,001
Някак бях насочен към Нола
от известно време насам.

629
01:03:35,399 --> 01:03:36,817
Минавам.

630
01:03:43,991 --> 01:03:45,284
Здравей, Нола.

631
01:03:46,410 --> 01:03:47,911
Мина известно време.

632
01:03:48,620 --> 01:03:50,414
Къде беше, Ед?

633
01:03:51,999 --> 01:03:54,001
О, мисля, че знаеш къде бях.

634
01:03:55,002 --> 01:03:57,713
Реших, че трябва да си продължил напред
към друг бизнес.

635
01:03:58,005 --> 01:03:59,214
Да, точно така.

636
01:03:59,715 --> 01:04:01,383
Работейки за правителството.

637
01:04:02,593 --> 01:04:04,011
Три цента на ден

638
01:04:04,386 --> 01:04:06,889
правене на малки камъни от големи камъни.

639
01:04:11,018 --> 01:04:12,895
Мислех много за теб.

640
01:04:13,896 --> 01:04:15,606
Няма какво друго да правя.

641
01:04:17,316 --> 01:04:19,109
Кейт знае ли, че си тук?

642
01:04:21,820 --> 01:04:22,988
О, да.

643
01:04:24,198 --> 01:04:26,617
Тя ме изпрати специално за теб.

644
01:04:36,919 --> 01:04:39,213
Имаш заповед да ме измориш.

645
01:04:49,806 --> 01:04:51,099
Хайде, момче.

646
01:04:51,517 --> 01:04:52,601
Хайде, момче.

647
01:04:54,686 --> 01:04:55,812
хайде

648
01:04:56,897 --> 01:04:58,315
Хайде, момче.

649
01:05:29,304 --> 01:05:30,514
проблем?

650
01:05:30,806 --> 01:05:32,099
Не съм сигурен.

651
01:05:36,520 --> 01:05:37,604
Уау

652
01:05:38,814 --> 01:05:41,108
Преместете се вдясно от тях. Спазвайте дистанция.

653
01:05:41,316 --> 01:05:42,484
гледай ме

654
01:05:42,985 --> 01:05:45,487
– Ханк, нека почакаме тук.
– Да, сър.

655
01:05:54,288 --> 01:05:55,914
Не, не прави това.

656
01:05:56,999 --> 01:05:58,417
Само ме гледай.

657
01:06:00,002 --> 01:06:01,295
Добре.

658
01:06:15,184 --> 01:06:17,019
Дръжте се, господине.

659
01:06:17,311 --> 01:06:18,812
Дръжте се, господине.

660
01:06:19,980 --> 01:06:21,481
Не те ли познавам?

661
01:06:22,107 --> 01:06:23,483
как се казваш

662
01:06:23,609 --> 01:06:26,904
Името ми е моя собствена работа.
Предлагам ви да се погрижите за вашите.

663
01:06:27,196 --> 01:06:29,114
Ще ми дадете ли пътя, сър?

664
01:06:29,198 --> 01:06:30,407
Дръж се!

665
01:06:32,409 --> 01:06:34,119
знам кой си

666
01:06:34,494 --> 01:06:37,789
Използвам няколко имена.
Съмнявам се, че някой от тях е твоя грижа.

667
01:06:38,081 --> 01:06:41,001
Ако откажеш да ме пуснеш да мина,
скоро ще научите някои от тях.

668
01:06:41,293 --> 01:06:43,503
Е, някой би ли бил Джак Кеч?

669
01:06:44,588 --> 01:06:48,008
Ако това ме мислиш,
тогава знаеш по-добре да не блокираш пътя ми.

670
01:06:48,091 --> 01:06:49,885
Дръжте се, господине!

671
01:07:09,613 --> 01:07:11,782
Не му позволявайте да се измъкне! Убий го.

672
01:07:11,990 --> 01:07:13,700
И ти уби коня му.

673
01:07:29,299 --> 01:07:30,384
Голям Боб.

674
01:07:41,603 --> 01:07:43,605
Хванах го. Взех го в центъра.

675
01:07:43,814 --> 01:07:45,607
Право през сърцето. Хванах го.

676
01:07:45,691 --> 01:07:48,610
Стой назад, Хек. Не отивай там, стой назад.
Хванах го.

677
01:07:49,194 --> 01:07:50,320
Да, сър.

678
01:07:54,283 --> 01:07:57,119
Какво по дяволите беше това? Убихме двама мъже!

679
01:07:57,411 --> 01:08:00,998
Горе-долу толкова близо, колкото някога ще стигнете
да видя Мрачния жътвар.

680
01:08:01,206 --> 01:08:03,709
Глупости. Имай смисъл за мен, чичо.

681
01:08:03,917 --> 01:08:06,795
– Момчета, говоря за смъртта.
– Глупости.

682
01:08:07,087 --> 01:08:09,798
Току-що убихме двама мъже
и целия им добитък!

683
01:08:11,091 --> 01:08:13,218
Казах ти да стоиш назад!

684
01:08:14,803 --> 01:08:18,807
Това най-вероятно има
прословутия Едра шарка Боб. Сигурен съм в това.

685
01:08:19,099 --> 01:08:22,186
Вероятно е убил повече червени мъже от всеки друг
един човек на северозапада.

686
01:08:22,394 --> 01:08:25,189
– По дяволите, никога не съм чувал за него.
– Имам.

687
01:08:25,397 --> 01:08:29,902
Той търгува с одеяла и се крие с племената,
предимно заразени с едра шарка.

688
01:08:30,194 --> 01:08:32,613
Едра шарка, коремен тиф, туберкулоза.

689
01:08:32,779 --> 01:08:35,490
Той беше смъртта, пътувайки из страната,
но не повече.

690
01:08:35,616 --> 01:08:38,702
Е, ако някога е имало зло копеле
струва си да бъде убит, смятам, че той е този.

691
01:08:38,911 --> 01:08:40,996
Не по-зли от тези, които го наемат.

692
01:08:41,079 --> 01:08:44,708
Момчета, казвам ви, трябва да се погрижим за тази бъркотия.

693
01:09:16,490 --> 01:09:20,202
Това е второто въже, което загубих
на някакъв безполезен кучи син.

694
01:09:20,494 --> 01:09:22,913
Бих казал, че и двете бяха за добра кауза.

695
01:09:58,407 --> 01:10:01,285
Наистина мислиш, че този човек е убит
толкова много индианци, г-н Ритър?

696
01:10:01,493 --> 01:10:03,912
Разбира се, че искам, Ханк.
Затова го убих.

697
01:11:03,889 --> 01:11:07,100
Какво мислите, че ще направят с нас?

698
01:11:07,517 --> 01:11:09,686
Това не зависи само от нашите защитници.

699
01:11:10,020 --> 01:11:13,607
Ако искаме да живеем, трябва да имаме смелост.

700
01:11:15,108 --> 01:11:17,319
Не те видях да помагаш на Ye Fung

701
01:11:18,820 --> 01:11:20,781
когато този мъж я нападна.

702
01:11:37,089 --> 01:11:39,383
Виж, тя идва.

703
01:11:43,011 --> 01:11:44,388
там. Точно там горе.

704
01:11:49,184 --> 01:11:51,895
Това е само луната.

705
01:11:53,897 --> 01:11:55,607
Мислиш ли, че тя ще ни спаси?

706
01:11:56,608 --> 01:11:59,695
Ghee Moon, достатъчно. това е достатъчно.

707
01:12:07,786 --> 01:12:10,080
Тя идва над нивите на нашето село.

708
01:12:11,415 --> 01:12:13,000
Трябва да сме близо до дома.

709
01:12:15,210 --> 01:12:16,420
прав си

710
01:12:20,090 --> 01:12:21,717
Тя ще ни последва.

711
01:12:23,802 --> 01:12:25,596
И ни заведи у дома.

712
01:12:26,305 --> 01:12:28,015
Тя едва се вижда.

713
01:12:28,891 --> 01:12:31,185
Но луната е като нас.

714
01:12:33,020 --> 01:12:35,188
Понякога й се налага да се крие.

715
01:12:37,900 --> 01:12:39,318
Но тя стои здраво.

716
01:12:42,112 --> 01:12:43,989
Така че трябва да бъдем добри един към друг.

717
01:12:46,909 --> 01:12:48,285
Трябва да сме смели.

718
01:13:29,201 --> 01:13:30,285
Гилпин.

719
01:13:34,998 --> 01:13:36,083
хей

720
01:13:38,919 --> 01:13:40,879
Събуди се, твоята смяна е.

721
01:13:42,506 --> 01:13:44,800
О, Господи, мислех, че просто съм задрямал.

722
01:13:45,008 --> 01:13:47,386
да Преди около четири часа.

723
01:13:54,393 --> 01:13:57,104
Нямам нищо против да взема
пълнонощен сън някъде скоро.

724
01:13:57,312 --> 01:13:59,398
Е, можеш, когато стигнем до Карибу.

725
01:13:59,481 --> 01:14:00,983
Наистина ли влизаме там?

726
01:14:01,191 --> 01:14:03,193
да Това каза чичо ми.

727
01:14:04,611 --> 01:14:06,613
– Събуди ме след четири часа.
– Добре.

728
01:14:13,620 --> 01:14:14,705
по дяволите

729
01:16:11,697 --> 01:16:13,198
Стадото е доста улегнало.

730
01:16:14,908 --> 01:16:17,202
Ще остана тук и ще наблюдавам нещата.

731
01:16:20,080 --> 01:16:22,499
Искам да заведеш момичетата в този град

732
01:16:23,208 --> 01:16:26,587
и вижте дали можете да намерите някои
гражданската власт да ги вземе.

733
01:16:26,795 --> 01:16:28,380
Вземете Хек със себе си.

734
01:16:30,215 --> 01:16:33,093
– Мислех, че ти ще го направиш.
– Е, грешно си помислил.

735
01:16:34,303 --> 01:16:35,804
Е, защо тук? Защо сега?

736
01:16:36,013 --> 01:16:38,182
Е, ти си този, който е толкова горещ
да се отървете от тях.

737
01:16:38,682 --> 01:16:40,601
- Според СЗО?
– Вие.

738
01:16:42,603 --> 01:16:44,479
Сега просто отидете и го направете.

739
01:16:53,780 --> 01:16:55,115
Защо се караха?

740
01:16:55,407 --> 01:16:56,783
чакай

741
01:17:00,412 --> 01:17:04,082
По дяволите, качете всички в каруцата.
Отиваме в града.

742
01:17:09,880 --> 01:17:13,383
Трябва да бъда честен, Том. Не съм толкова сигурен
относно това. Мисля, че може да…

743
01:17:13,592 --> 01:17:16,303
Е, знаеш ли какво? Нямам право на глас.
Вие нямате право на глас.

744
01:17:17,095 --> 01:17:18,513
Това става очевидно.

745
01:17:19,389 --> 01:17:21,099
Просто ги качи във вагона.

746
01:17:23,602 --> 01:17:25,979
– Добре, дами. да вървим
– Том.

747
01:17:27,189 --> 01:17:28,607
Отиваме в града.

748
01:17:30,901 --> 01:17:32,694
Хайде, момичета, хайде.

749
01:18:30,294 --> 01:18:34,590
Все още не съм виждал Били Фендър
и този куп китайски момичета, които купих.

750
01:18:36,800 --> 01:18:39,803
– Все още предлагам да ти платя, за да ги намериш.
– Не.

751
01:18:40,596 --> 01:18:42,598
Имам предвид собствен бизнес.

752
01:18:46,393 --> 01:18:48,896
Всичко, което знаете как да направите
е това, за което те изпратиха.

753
01:18:49,187 --> 01:18:51,315
Това е дребно, което се изпраща нагоре.

754
01:18:52,316 --> 01:18:54,109
Гледам да стана голям.

755
01:18:55,694 --> 01:18:59,114
– Можеш да си мой банкер.
– Ако аз съм вашата банка, вие работите за мен.

756
01:19:02,284 --> 01:19:04,119
Ти си добра бизнесдама.

757
01:19:05,287 --> 01:19:07,414
Знаете как да получите възвръщаемост
върху вашата инвестиция.

758
01:19:08,498 --> 01:19:11,084
$500 ще ми помогнат да започна добре.

759
01:20:04,304 --> 01:20:05,514
здравей

760
01:20:05,597 --> 01:20:07,683
– Уау.
– Добър ден и на вас, сър.

761
01:20:10,686 --> 01:20:12,980
– Имате ли нужда от стая?
– Да, сър.

762
01:20:13,480 --> 01:20:15,190
Две стаи за една вечер.

763
01:20:15,399 --> 01:20:17,401
Цената е 4 долара предварително.

764
01:20:17,484 --> 01:20:19,403
Има ли кмет в този град?

765
01:20:20,195 --> 01:20:21,488
Едва ли.

766
01:20:21,613 --> 01:20:23,782
– Ами общински съвет?
– Не.

767
01:20:27,119 --> 01:20:30,289
– Имате ли шериф?
– Не, господине, вече не.

768
01:20:31,707 --> 01:20:32,916
Господин,

769
01:20:33,709 --> 01:20:36,211
този град е груб като кочан.

770
01:20:36,920 --> 01:20:38,005
Трудно е на законниците.

771
01:20:38,005 --> 01:20:40,883
Достатъчно трудно да сложа две от тях
в земята през последните три години.

772
01:20:41,008 --> 01:20:42,885
Е, кой командва?

773
01:20:43,093 --> 01:20:47,097
Е, градът продължава да работи
база живей и остави живи с

774
01:20:47,806 --> 01:20:50,309
докосване на всеки човек за себе си.

775
01:20:51,184 --> 01:20:55,689
Това не е мястото, където проверявате
огнестрелните си оръжия, когато стигнете до града.

776
01:20:55,981 --> 01:20:57,191
Една минута.

777
01:20:57,191 --> 01:20:59,985
Най-големият оператор е мис Кейт Бекер.

778
01:21:00,986 --> 01:21:04,198
Big Rump Kate.
Тя управлява салона на Южния кръст.

779
01:21:10,621 --> 01:21:12,581
Кои са тези момичета, все пак?

780
01:21:13,290 --> 01:21:14,583
Те са с мен.

781
01:21:14,708 --> 01:21:17,211
Е, тези стаи са за спане,
не е за готвене.

782
01:21:17,419 --> 01:21:21,006
добре Защото тези момичета са уморени
и имат нужда от съня си.

783
01:21:21,882 --> 01:21:24,718
Е, тази стая долу в края
има легла за шестима мъже,

784
01:21:24,885 --> 01:21:27,596
така че предполагам, че трябва да имате достатъчно място.

785
01:21:31,183 --> 01:21:33,101
Знаете ли къде човек може да се изкъпе?

786
01:22:20,816 --> 01:22:22,818
– Говорите ли английски?
– Да.

787
01:22:23,402 --> 01:22:28,615
– Казвам се Том Харт. как се казваш
– Лунг Хей. Казвам се Лунг Хей.

788
01:22:29,408 --> 01:22:30,701
Лонг Хей.

789
01:22:30,909 --> 01:22:32,619
Дракон. бял дроб.

790
01:22:33,412 --> 01:22:34,496
Дракон.

791
01:22:38,083 --> 01:22:39,585
Е, г-н Лунг Хей,

792
01:22:40,711 --> 01:22:43,005
чрез редица обстоятелства,

793
01:22:43,213 --> 01:22:47,718
съдбата е поставила четири китайски момичета
в ръцете на мен и чичо ми.

794
01:22:49,803 --> 01:22:52,097
Имат място за нашите коне
над ливреята.

795
01:22:52,306 --> 01:22:54,016
– Добре.
– Кой е това?

796
01:22:54,308 --> 01:22:57,394
– Той е нашият нов преводач, г-н Лунг Хей.
– Лунг Хей.

797
01:22:58,395 --> 01:23:00,188
Господ знае, че имаме нужда от това.

798
01:23:18,790 --> 01:23:20,083
Добре.

799
01:23:20,417 --> 01:23:23,587
Кажи им, че съжалявам
всичко, което им се е случило.

800
01:23:23,712 --> 01:23:27,883
Но ще се опитаме да намерим безопасно място за тях.
Никаква вреда няма да ги сполети.

801
01:23:37,684 --> 01:23:41,897
Казват, че искат да останат с теб.
Моля, бъдете добри и не ги оставяйте.

802
01:23:42,189 --> 01:23:44,983
не, не
Не, те не могат да живеят на пътеката с нас.

803
01:23:47,402 --> 01:23:48,695
Попитайте го защо.

804
01:23:51,406 --> 01:23:54,910
Това е стара история.
Няма безопасно място за тях.

805
01:23:55,619 --> 01:23:56,787
Никъде.

806
01:23:57,704 --> 01:24:01,416
Те ще бъдат като месо пред гладни кучета.
Те ще бъдат изядени.

807
01:24:02,000 --> 01:24:03,710
за да не те ядосвам,

808
01:24:03,794 --> 01:24:07,881
но би било повече от любезност
да им прережат гърлата, отколкото да ги оставят тук.

809
01:24:08,590 --> 01:24:09,883
Но те не могат да останат при нас.

810
01:24:10,008 --> 01:24:12,803
Трябва да вземем конете си
през проходите преди зимата.

811
01:24:13,887 --> 01:24:16,682
Цялата тази земя не е безопасна.
Ти му кажи това.

812
01:24:19,017 --> 01:24:21,311
Можеш ли да ги гледаш
докато отидем да вечеряме

813
01:24:21,520 --> 01:24:24,189
и може би да им дадете малко от вашата храна?

814
01:24:24,815 --> 01:24:26,483
– Да, мога.
– Благодаря ви, сър.

815
01:24:38,996 --> 01:24:43,000
<i>Сбогом, стара боя, напускам Шайен</i>

816
01:24:43,917 --> 01:24:47,004
<i>Сбогом, стара боя, напускам Шайен</i>

817
01:24:47,796 --> 01:24:49,882
<i>Напускане на Шайен</i>

818
01:24:50,007 --> 01:24:51,717
<i>За Монтана</i>

819
01:24:52,718 --> 01:24:54,511
<i>Сбогом, стара боя</i>

820
01:24:56,096 --> 01:24:58,015
<i>напускане на Шайен</i>

821
01:24:58,098 --> 01:25:00,100
<i>Сбогом, стара боя</i>

822
01:25:01,602 --> 01:25:03,896
<i>напускане на Шайен</i>

823
01:25:09,484 --> 01:25:11,111
Моите малки момичета.

824
01:25:14,406 --> 01:25:15,699
<i>Адиос,</i>

825
01:25:16,909 --> 01:25:18,785
Едно, Три, Четири и Пет.

826
01:25:30,005 --> 01:25:32,716
Изглежда сякаш се отклоняваме от целта си

827
01:25:33,091 --> 01:25:35,594
за доставянето на тези коне на Шеридън.

828
01:25:35,802 --> 01:25:39,389
Но аз не съм толкова коравосърдечен
за тези момичета, както си мислите.

829
01:25:41,391 --> 01:25:44,186
Няма просто да ги изхвърля
при първа възможност.

830
01:25:45,979 --> 01:25:47,814
Благородство, без граници.

831
01:25:51,902 --> 01:25:54,780
– Добър вечер, господа.
– Добър вечер, госпожо.

832
01:25:55,697 --> 01:25:57,783
Аз съм Кейт Бекер. Big Rump Kate.

833
01:25:57,908 --> 01:26:00,118
как е вечерята ти добре ли си

834
01:26:00,202 --> 01:26:01,703
Ние сме, благодаря.

835
01:26:01,787 --> 01:26:03,997
Нищо като баня, няколко чисти бричове,

836
01:26:04,081 --> 01:26:06,792
малко уиски и пържола
да накара човек да се почувства отново почти човек.

837
01:26:07,000 --> 01:26:09,795
Е, това не е всичко, от което един мъж се нуждае, за да се почувства човек.

838
01:26:09,920 --> 01:26:13,590
Какво ще кажете да завършим вечерта
с някои скъпи спортни момичета?

839
01:26:13,882 --> 01:26:18,011
Е, смятам, че човек може само да се справи
толкова много човечност наведнъж, госпожо.

840
01:26:18,720 --> 01:26:19,888
Хей, Роуз.

841
01:26:21,390 --> 01:26:25,310
Наричам я моята английска роза. Най-новото момиче
за работа на линията. Ела тук, скъпа.

842
01:26:25,811 --> 01:26:29,982
Роуз, тук имаме яко момче
има нужда от възли, разработени от него.

843
01:26:33,193 --> 01:26:36,780
Мисля, че говоря от името на двама ни
когато казвам, мисля, че ще минем.

844
01:26:37,614 --> 01:26:41,285
Е, може би предпочитате да се подредите
от онези Небесни, които доведохте в града.

845
01:26:43,620 --> 01:26:46,290
Вие, момчета, мислите за
влизане в търговията с кожи?

846
01:26:46,415 --> 01:26:48,083
Е, нека те изясня.

847
01:26:49,793 --> 01:26:53,213
Златото, което добивам от този град,
Не ми става от копаене.

848
01:26:54,089 --> 01:26:56,800
Няма чаша уиски,
ръка на покер,

849
01:26:57,009 --> 01:27:00,512
или всеки човек, който иска да натопи фитила си
че не получавам разрез.

850
01:27:00,804 --> 01:27:02,806
Просто минаваме.

851
01:27:03,390 --> 01:27:06,685
Знаеш ли за Били Фендър?
Капитан Били Фендър?

852
01:27:07,394 --> 01:27:09,980
Тези момичета бяха купени и платени,
и ти го знаеш.

853
01:27:10,105 --> 01:27:12,399
Не ми пука за Били Фендър.

854
01:27:12,983 --> 01:27:14,484
Но те са мои!

855
01:27:22,409 --> 01:27:24,494
Е, това е глупав чувал с лайна

856
01:27:24,703 --> 01:27:28,081
който вярва, че може да влезе с валс в тази страна
с фургон пълен с жени

857
01:27:28,290 --> 01:27:30,000
и си мисли, че няма проблеми.

858
01:27:30,918 --> 01:27:32,920
Целуваш майка си с тази уста?

859
01:27:35,714 --> 01:27:37,799
Какво приемаш за проблемите си?

860
01:27:38,008 --> 01:27:41,386
Дойдохме тук да хапнем и
пий малко уиски. Това е.

861
01:27:42,221 --> 01:27:45,682
Хайде, господине. Всичко си има цена.

862
01:27:47,684 --> 01:27:49,186
Не всичко.

863
01:27:55,400 --> 01:27:56,610
Хайде, Роуз.

864
01:28:19,800 --> 01:28:21,009
какво става

865
01:28:29,309 --> 01:28:30,894
Хайде, по дяволите!

866
01:28:40,404 --> 01:28:41,780
Дръж я неподвижна!

867
01:28:43,615 --> 01:28:46,118
Хайде скъпа.
Знаеш, че го искаш. хайде де!

868
01:29:12,895 --> 01:29:14,104
Стой долу!

869
01:29:20,986 --> 01:29:22,905
Ела тук. Ела тук.

870
01:29:22,988 --> 01:29:23,989
Стой назад.

871
01:29:24,198 --> 01:29:26,283
Съберете се, момичета. Стой назад.

872
01:29:30,204 --> 01:29:32,789
Обичате ли да глезите жените? ти ли

873
01:29:48,388 --> 01:29:49,598
хайде

874
01:29:54,019 --> 01:29:56,688
– Ще ме вземеш ли с теб?
– Продължавай.

875
01:29:57,314 --> 01:29:58,607
хайде

876
01:30:04,905 --> 01:30:05,989
хайде

877
01:30:54,705 --> 01:30:55,789
Момчета.

878
01:30:56,290 --> 01:30:59,918
Готови ли сте да дарите вашите ядки?
Махнете ръцете си от тези пистолети.

879
01:31:00,210 --> 01:31:01,587
Направете го сега!

880
01:31:05,883 --> 01:31:07,301
Какво става с моята собственост?

881
01:31:07,384 --> 01:31:11,388
Това е цената да си капиталист, госпожо.
Сега се отдръпни!

882
01:31:14,016 --> 01:31:15,017
по дяволите

883
01:31:16,393 --> 01:31:17,811
Да вървим, Хек.

884
01:31:25,903 --> 01:31:30,282
Просто запомни,
парите са тези, които смазват колелата, господине.

1
01:34:22,131 --> 01:34:23,465
Хей, Динк.

2
01:34:24,174 --> 01:34:25,634
Ти ли си, Ед?

3
01:34:26,844 --> 01:34:30,180
Не ме разпозна или просто си помисли
никога повече няма да ме видиш?

4
01:34:30,639 --> 01:34:35,019
Ед, нямам нищо общо с това, че си
изпратен нагоре. Трябва да ми повярваш.

5
01:34:35,352 --> 01:34:37,521
Защо да не ти повярвам, Динк?

6
01:34:53,829 --> 01:34:56,081
Там, където съм бил, не плащат много добре.

7
01:34:58,584 --> 01:35:01,337
Мислех, че може би можеш
помогнете на стар приятел.

8
01:35:03,255 --> 01:35:05,549
Никой от нас не просперира много, Ед.

9
01:35:07,092 --> 01:35:09,178
Мислиш ли, че можеш да ми предложиш чаша кафе?

10
01:35:09,928 --> 01:35:12,222
Да, разбира се, Ед. влизай

11
01:36:10,948 --> 01:36:13,951
Точно сега имам нужда от теб
да преследвам имота си.

12
01:36:14,910 --> 01:36:18,288
Добре, аз ще отида след него
тези твои малки момичета.

13
01:36:18,789 --> 01:36:20,624
Веднага след като моите момчета са готови.

14
01:36:21,291 --> 01:36:24,294
– Искаш ли да отида при Динк Йейтман?
– Не.

15
01:36:25,129 --> 01:36:27,673
Погрижих се завинаги за този малък доносник.

16
01:36:27,798 --> 01:36:29,299
Ти го уби?

17
01:36:30,300 --> 01:36:34,346
Мислиш ли, че Йейтман те е доносничил?
Ти си проклет глупак.

18
01:36:34,972 --> 01:36:37,141
Какво мислите
за какво говориш, Кейт?

19
01:36:37,891 --> 01:36:39,309
Не беше Йейтман.

20
01:36:39,977 --> 01:36:41,311
Беше Нола.

21
01:37:27,399 --> 01:37:29,568
Просто трябва да почистя това, госпожо.

22
01:37:29,693 --> 01:37:33,447
Знам, че е болезнено, но ще се усети
много по-лошо, ако се задържи инфекция.

23
01:37:35,866 --> 01:37:37,743
Боли по-силно, отколкото изглежда.

24
01:37:38,410 --> 01:37:41,705
Вземете тази ръка и я задръжте точно върху тази.

25
01:37:45,209 --> 01:37:46,710
Връщам се веднага.

26
01:37:47,377 --> 01:37:48,587
да

27
01:37:49,379 --> 01:37:52,174
Така че предполагам, че старото момче е взело
доста добър удар върху мозъка му.

28
01:37:52,257 --> 01:37:54,259
Това тук е г-н Лунг Хей.

29
01:37:54,760 --> 01:37:55,969
да

30
01:37:56,929 --> 01:37:59,556
Г-н Лунг Хей,
това е някаква рана, която имаш там.

31
01:37:59,640 --> 01:38:02,726
– Добър ли си в шиенето на кожи, племеннико?
– Да.

32
01:38:03,560 --> 01:38:06,647
Вероятно го затвори.
Вероятно ще му сложат бод с камшик.

33
01:38:06,730 --> 01:38:08,941
да аз не знам

34
01:38:09,399 --> 01:38:10,776
аз не знам

35
01:38:11,151 --> 01:38:15,072
Тези китайци изглежда правят много запаси
върху външния вид на главата им.

36
01:38:15,155 --> 01:38:17,699
Е, какво препоръчвате?

37
01:38:17,783 --> 01:38:20,786
Е, когато зашия джоб обратно на ризата си,

38
01:38:20,911 --> 01:38:22,955
– Използвам стегнат малък верижен бод.
– Да?

39
01:38:23,413 --> 01:38:25,791
Вижте, искам хубава работа върху това, което нося.

40
01:38:26,250 --> 01:38:28,961
– Това би свършило работа.
– Да. Това е вашият щастлив ден.

41
01:38:29,086 --> 01:38:33,507
Щастлив си, че имаш двама варвари
които са експерти в поправянето на най-високи нива.

42
01:38:34,841 --> 01:38:37,678
Имам няколко от тези
злобно изглеждащи красавици от

43
01:38:38,011 --> 01:38:39,763
сарач в Кламат.

44
01:38:40,055 --> 01:38:44,518
Те са страхотни в шиенето на сурова кожа
и не е лошо и за работата на скалпа.

45
01:38:44,935 --> 01:38:46,103
Използвайте това.

46
01:38:46,728 --> 01:38:47,855
да

47
01:38:48,188 --> 01:38:50,023
Съжалявам отново.

48
01:38:50,482 --> 01:38:51,900
– Тук.
– Добре.

49
01:38:53,068 --> 01:38:54,611
Забийте го там.

50
01:38:56,738 --> 01:39:00,492
Г-н Лунг Хей,
изглеждаш здрава стара птица,

51
01:39:00,617 --> 01:39:03,954
но може да искате
малко уиски преди да започнем.

52
01:39:06,373 --> 01:39:08,834
сигурен ли си окей

53
01:39:09,459 --> 01:39:11,253
По дяволите, ще го изпия.

54
01:39:13,881 --> 01:39:14,965
Добре.

55
01:39:15,048 --> 01:39:16,675
Добре, остави я да къса, док.

56
01:39:17,259 --> 01:39:18,385
да

57
01:39:19,052 --> 01:39:20,137
да

58
01:39:25,893 --> 01:39:27,311
лесно.

59
01:39:27,394 --> 01:39:29,855
Имаш адска хватка там, китаец.

60
01:39:30,856 --> 01:39:33,066
Това е добре, племенник. добре

61
01:39:34,735 --> 01:39:36,194
Това е добре

62
01:39:36,903 --> 01:39:38,030
да

63
01:39:38,739 --> 01:39:42,075
Това не е лошо. Никак не е лошо.

64
01:39:42,159 --> 01:39:45,871
Грес за оста. Обикновено използвам свинска мас.

65
01:39:46,079 --> 01:39:47,914
Това ще предпази мухите

66
01:39:49,791 --> 01:39:52,127
и го поддържайте чист. виждаш ли

67
01:39:52,210 --> 01:39:54,087
Ето го.

68
01:39:57,049 --> 01:39:58,300
добра работа

69
01:39:59,217 --> 01:40:00,344
да

70
01:40:00,677 --> 01:40:01,803
добре

71
01:40:04,973 --> 01:40:06,099
да

72
01:40:06,642 --> 01:40:07,809
да

73
01:40:08,268 --> 01:40:09,436
да

74
01:40:09,811 --> 01:40:11,021
госпожо,

75
01:40:12,439 --> 01:40:13,940
Аз съм Прентис Ритър.

76
01:40:17,152 --> 01:40:19,488
Шивачката е моят племенник Том Харт.

77
01:40:19,571 --> 01:40:22,282
Трудна малка брадавица, върху която работи
е г-н Лунг Хей.

78
01:40:22,366 --> 01:40:25,369
И тези дами са
Едно, Три, Четири и Пет.

79
01:40:29,081 --> 01:40:31,249
Малкият номер две умря много назад.

80
01:40:37,255 --> 01:40:39,383
Защо не поспиш още малко?

81
01:40:40,842 --> 01:40:42,678
Ще говорим по-късно. добре ли

82
01:40:43,428 --> 01:40:46,056
– Благодаря ти.
– Да, госпожо.

83
01:40:49,851 --> 01:40:51,853
как е той

84
01:40:52,104 --> 01:40:54,815
– Ще оцелее ли?
– Да.

85
01:40:55,357 --> 01:40:56,858
Той няма да кърви.

86
01:40:57,359 --> 01:40:58,735
Добра работа, племенник.

87
01:41:20,632 --> 01:41:23,051
Всичко е наред. Всичко е наред, момиченце.

88
01:41:23,135 --> 01:41:25,137
Всичко е наред. Всичко е наред.

89
01:41:26,179 --> 01:41:27,889
Всичко е наред.

90
01:41:31,268 --> 01:41:32,728
Свърши се.

91
01:41:37,983 --> 01:41:39,192
Свърши се.

92
01:41:43,530 --> 01:41:44,781
Това е.

93
01:41:47,409 --> 01:41:48,952
Всичко е наред.

94
01:41:50,954 --> 01:41:52,289
Всичко е наред.

95
01:42:08,597 --> 01:42:11,516
Смяташ ли, че ще получим
затънал тук от тази буря, г-н Ритър?

96
01:42:11,600 --> 01:42:13,643
Не, сър. Лятна буря.

97
01:42:13,727 --> 01:42:15,437
Днес тук, утре го няма.

98
01:42:16,021 --> 01:42:18,982
Не получавате това през август
обратно във Вирджиния, нали?

99
01:42:19,107 --> 01:42:20,692
Не, сър, нямаме.

100
01:42:20,776 --> 01:42:23,945
Ще изчезне до утре следобед.
Можете да разчитате на това.

101
01:42:58,396 --> 01:43:01,608
Това изглежда е добро място
да спре за няколко дни.

102
01:43:02,526 --> 01:43:05,445
Конете можеха да използват останалото
и ние също можем.

103
01:43:06,446 --> 01:43:09,157
Имаме повече от няколко болки в краката,

104
01:43:09,533 --> 01:43:13,870
така че нека ги пикетираме
в речната кал за един ден

105
01:43:14,704 --> 01:43:16,790
и охладете копитата им.

106
01:43:17,207 --> 01:43:19,543
Как е тази жена
и китаецът държи?

107
01:43:19,668 --> 01:43:22,379
Том свърши добра работа с главата на старото момче.

108
01:43:22,504 --> 01:43:25,215
Жената е добре. Носът е много по-добър.

109
01:43:25,549 --> 01:43:30,053
Тази сделка става по-интересна
през деня, казвам ви.

110
01:43:30,220 --> 01:43:33,223
Тази сделка става все по-малко изгодна
през деня.

111
01:43:33,557 --> 01:43:36,017
Никога не използвай парите за измерване на богатството, синко.

112
01:43:39,688 --> 01:43:42,566
Айде да ги хванем тия болки крака
във водата.

113
01:43:49,531 --> 01:43:51,992
Знаеш ли там в Джон Дей,
когато казах

114
01:43:52,075 --> 01:43:55,996
Не знаех какво става
между теб и майка ти, имах предвид.

115
01:43:56,079 --> 01:43:59,165
Защото познавам сестра си
може да бъде трудна жена.

116
01:44:00,917 --> 01:44:03,837
Идва от това, че съм германец и хугенот,
предполагам

117
01:44:03,920 --> 01:44:05,171
Хугенот?

118
01:44:05,338 --> 01:44:08,341
Това прави такъв тип хора
който може да се качи и да напусне Къмбърленд,

119
01:44:08,425 --> 01:44:11,177
хора мои, да прекосиш тази страна.

120
01:44:15,181 --> 01:44:18,602
Със сигурност прави човек с нишесте
да трябва да живея с.

121
01:44:18,685 --> 01:44:21,605
да Без съмнение, без съмнение.

122
01:44:22,772 --> 01:44:25,192
Винаги й е било трудно, знаеш ли,

123
01:44:26,776 --> 01:44:28,361
да разкрие чувствата си.

124
01:44:30,572 --> 01:44:32,532
Сега вашият баща, той беше редовна ръка.

125
01:44:32,616 --> 01:44:35,035
Най-доброто нещо, което се случи на сестра ми.

126
01:44:36,703 --> 01:44:39,080
Без значение колко възли може да стане,

127
01:44:39,623 --> 01:44:41,625
тя не можеше да му направи вдлъбнатина.

128
01:44:43,627 --> 01:44:46,588
Той винаги е бил весел човек.

129
01:44:47,464 --> 01:44:48,632
да

130
01:44:48,715 --> 01:44:50,800
Е, въпреки всичките й упорити молитви,

131
01:44:51,384 --> 01:44:55,639
тя беше доста убедена, че е успяла
чак дотук от собствената си пара.

132
01:44:56,473 --> 01:45:00,393
Никой не успя да излезе тук
без някакъв божествен късмет.

133
01:45:15,909 --> 01:45:18,828
Знаеш ли, тя никога не ми прости
за напускане на ранчото.

134
01:45:23,500 --> 01:45:24,834
Погледни ме, синко.

135
01:45:25,418 --> 01:45:28,922
Това беше нещо като човек, което си направил
там отзад с тази шибана птица, Fender.

136
01:45:29,005 --> 01:45:31,341
И беше подходящо за това, което беше направил.

137
01:45:31,841 --> 01:45:33,343
разбираш ли

138
01:45:34,010 --> 01:45:37,806
Не си мигнал. Това е добре, разбираш ли?

139
01:45:39,474 --> 01:45:40,850
Това е добре

140
01:45:43,853 --> 01:45:46,022
Сега не сме търсили да спестяваме

141
01:45:46,523 --> 01:45:49,526
Ориенталки и курва със счупен нос.
Просто се случи.

142
01:45:51,152 --> 01:45:56,032
Понякога просто трябва да се търкаляш
с това, което ти е хвърлено, а?

143
01:45:59,035 --> 01:46:00,120
да

144
01:46:04,457 --> 01:46:05,542
да

145
01:46:09,295 --> 01:46:10,547
ти знаеш,

146
01:46:11,715 --> 01:46:15,010
Бих искал да видя повече от
баща ти в теб понякога.

147
01:46:15,719 --> 01:46:17,053
Наистина бих.

148
01:46:25,729 --> 01:46:26,896
да

149
01:46:32,861 --> 01:46:34,237
не е лошо

150
01:46:38,825 --> 01:46:39,993
Опитайте го.

151
01:46:40,076 --> 01:46:42,412
Трябва да сте дошли по-рано
и взе всички добри камъни.

152
01:46:42,537 --> 01:46:43,830
Вие залагате.

153
01:46:44,998 --> 01:46:46,750
О, нов шампион.

154
01:46:52,422 --> 01:46:54,007
Ето го.

155
01:46:54,090 --> 01:46:57,052
Малко сол. да Да, това е хубаво.

156
01:47:07,270 --> 01:47:08,438
Да, госпожо.

157
01:47:10,940 --> 01:47:13,943
Казвам се Нола. Нола Джонс.

158
01:47:14,027 --> 01:47:15,779
Добре дошли Ние се храним просто.

159
01:47:15,862 --> 01:47:17,947
Главно каубойски патронник.

160
01:47:18,281 --> 01:47:19,449
Седни.

161
01:47:20,116 --> 01:47:21,201
да

162
01:47:24,454 --> 01:47:27,791
Има малко бисквити, боб и
пресен бут от антилопа, госпожице Джонс.

163
01:47:27,874 --> 01:47:29,042
благодаря

164
01:47:29,125 --> 01:47:32,629
Направих място за вас и момичетата да спите.
Всичко друго, от което се нуждаете, просто попитайте.

165
01:47:32,754 --> 01:47:34,380
Да, и ще опитаме и...

166
01:47:34,923 --> 01:47:37,384
Ще се опитаме да намалим хъркането.

167
01:47:37,884 --> 01:47:39,636
– Това е добре. благодаря
– Да.

168
01:47:40,970 --> 01:47:43,932
Бил ли си някога в Ричмънд
или някъде на изток?

169
01:47:44,265 --> 01:47:46,476
Никога не съм бил на изток от Мисисипи.

170
01:47:46,601 --> 01:47:48,978
Е, малко е прекалено спретнато отзад за мен.

171
01:47:49,104 --> 01:47:51,314
Имах достатъчно късмет
да получите добро образование

172
01:47:51,439 --> 01:47:53,817
и всичко, което направи, беше да ме накара да пътувам.

173
01:47:53,942 --> 01:47:57,320
Изтеглих пари, събрах нещата
и тръгна на запад.

174
01:47:57,737 --> 01:48:02,283
Нищо като две топли ястия
и някои спят, за да придадат блясък на нещата.

175
01:48:04,327 --> 01:48:08,665
– Отпуснете се, размишлявайте и размишлявайте.
– Див, вълнест и труден за къри.

176
01:48:13,002 --> 01:48:14,170
да

177
01:48:15,839 --> 01:48:18,341
Какво ви задържа тук, г-н Ритър?

178
01:48:18,466 --> 01:48:20,176
Прекарах по-голямата част от живота си на

179
01:48:20,802 --> 01:48:22,846
ураганната палуба на крава пони.

180
01:48:23,763 --> 01:48:26,808
Имам своя дял прах в носа си,
счупени кости,

181
01:48:27,016 --> 01:48:29,352
сърцето ми стъпи повече от веднъж.

182
01:48:30,019 --> 01:48:32,689
И през повечето време
Никога не съм струвал повече от 100 долара.

183
01:48:33,940 --> 01:48:37,694
По-голямата част от времето, прекарано тук,
Бих казал, че животът е страхотен.

184
01:48:39,779 --> 01:48:41,281
И така, какво да кажем за жените?

185
01:48:42,782 --> 01:48:43,992
жени.

186
01:48:45,034 --> 01:48:48,204
Навиците и амбициите на жените
са по-скоро мистерия за мен

187
01:48:49,622 --> 01:48:51,708
отколкото египетските йероглифи.

188
01:48:51,875 --> 01:48:54,377
И все още не съм намерил Розетския камък.

189
01:48:54,461 --> 01:48:56,546
Значи казваш, че си водил живот на монах, а?

190
01:48:56,629 --> 01:48:58,381
Имаше няколко.

191
01:48:59,382 --> 01:49:01,885
Един дори си направих къща
долу в Салида.

192
01:49:02,469 --> 01:49:04,512
Чернокоса, зеленоока красавица.

193
01:49:05,054 --> 01:49:08,391
Бяхме легнали, но не и църква,
може да кажете.

194
01:49:09,058 --> 01:49:11,394
Имахме хубаво семейство за известно време.

195
01:49:12,061 --> 01:49:13,813
Тя дори ме кръсти.

196
01:49:14,063 --> 01:49:15,815
Да, но истината е

197
01:49:16,232 --> 01:49:19,569
Никога не съм разбирал жените
и това е студен, труден факт.

198
01:49:20,195 --> 01:49:21,237
да

199
01:49:21,738 --> 01:49:24,908
Сделката е, че няма достатъчно от тях
тук, за да обикалям, така или иначе.

200
01:49:24,991 --> 01:49:27,327
Той винаги е бил натрапник за дамите.

201
01:49:27,410 --> 01:49:28,661
о, не

202
01:49:28,745 --> 01:49:29,913
племенник,

203
01:49:31,039 --> 01:49:33,333
Бог не е създал човек, който може
изправете се срещу силата, която лежи

204
01:49:33,416 --> 01:49:35,084
между бедрата на една жена.

205
01:49:35,418 --> 01:49:36,753
Виждате ли, задържането

206
01:49:36,836 --> 01:49:40,924
че малкото гугутка има върху живота на мъжа
е нечуплива.

207
01:49:41,591 --> 01:49:44,010
Може да постави силен мъж на колене.

208
01:49:44,385 --> 01:49:47,222
Прочетете историята си.
Сега вижте кралете и кралствата

209
01:49:47,555 --> 01:49:50,099
които са паднали до тази малка разцепена опашка.

210
01:49:50,934 --> 01:49:53,102
– Прав ли съм, Хек?
– Вие сте, наистина.

211
01:49:53,186 --> 01:49:56,898
Мога само да предполагам, че имаш предвид
на английския крал Хенри.

212
01:49:57,273 --> 01:50:01,194
Не го остави точно на колене,
но той каза на папата да целуне задника му,

213
01:50:01,277 --> 01:50:04,030
и той основава собствена църква
поради липсата на любимата си жена.

214
01:50:04,113 --> 01:50:07,617
Шест съпруги. Какво ужасно наказание.

215
01:50:09,244 --> 01:50:12,080
Е, ще се придържам към конете.

216
01:50:12,789 --> 01:50:13,957
амин

217
01:50:14,666 --> 01:50:17,460
Е, не позволявайте моята липса на успех
слагам те.

218
01:50:17,543 --> 01:50:20,630
Има много какво да се каже
за приятелството на една жена.

219
01:50:20,713 --> 01:50:22,298
– Лунг Хей.
– Да.

220
01:50:22,382 --> 01:50:24,467
– Ела тук.
– Да.

221
01:50:26,553 --> 01:50:28,263
Как се чувства главата?

222
01:50:29,138 --> 01:50:30,765
Сега е много по-добре, благодаря.

223
01:50:30,848 --> 01:50:34,561
– Желаете ли малко уиски, г-н Лунг Хей?
– Благодаря ти. Предпочитам кафе.

224
01:50:36,646 --> 01:50:39,649
Да, добре, налей го. да

225
01:50:40,024 --> 01:50:43,820
Мъжката независимост е добре и добре,
но твърде много, не, сър.

226
01:50:44,404 --> 01:50:47,282
Без брак и жени
всички щяхме да сме пияни,

227
01:50:47,699 --> 01:50:49,617
застреляхме се до смърт,

228
01:50:50,118 --> 01:50:51,661
или умря от пляскане.

229
01:50:51,828 --> 01:50:52,954
Чуйте, чуйте.

230
01:51:12,724 --> 01:51:14,475
Изглежда, че е време за баня.

231
01:51:34,662 --> 01:51:35,788
Да, сър.

232
01:51:39,042 --> 01:51:42,253
Замразете си топките, момчета.
Замразете топките си.

233
01:51:46,049 --> 01:51:49,260
Те лагеруваха тук. Стадото тръгна натам.

234
01:51:51,929 --> 01:51:54,223
Предполагам, че и ние трябва да тръгнем по този път.

235
01:52:24,796 --> 01:52:26,422
– Сутрин.
– Сутрин.

236
01:52:28,091 --> 01:52:30,426
– Какво правите момчета?
– Риболов с муха.

237
01:53:15,138 --> 01:53:17,265
Казах ти, че може да свири на цигулка.

238
01:53:17,515 --> 01:53:19,308
Разбира се, че може. Вие залагате.

239
01:53:40,079 --> 01:53:41,914
Мис Джонс, може ли?

240
01:53:42,582 --> 01:53:44,167
Ще го пробвам.

241
01:53:48,838 --> 01:53:53,259
Вие определено сте в безтегловност, г-це Джонс.
Ти си лека като моите бисквити.

242
01:54:07,523 --> 01:54:09,108
Благодаря ви, госпожице Джонс.

243
01:54:09,192 --> 01:54:13,070
Всички, номер едно, хайде, да вървим.
хайде

244
01:54:41,599 --> 01:54:46,521
Китайците казват глух съпруг
и сляпа жена ще направи добър брак.

245
01:54:50,399 --> 01:54:54,612
Внимавайте, гледайте да не го направите
блъсна се в нещо там в тъмното.

246
01:54:55,738 --> 01:54:58,199
Има някои безопасни и отрезвяващи съвети.

247
01:55:01,786 --> 01:55:04,413
Е, най-доброто нещо, което съм открил в живота си,

248
01:55:05,331 --> 01:55:07,208
Блъснах се в тъмното.

249
01:55:12,672 --> 01:55:13,756
да

250
01:55:15,633 --> 01:55:18,344
Време е да се включиш,
Вие, приятели, се грижите за конете.

251
01:55:18,427 --> 01:55:19,595
да

252
01:55:19,679 --> 01:55:22,682
Уверете се, че сте ги поставили
куцука върху водещите кобили.

253
01:55:22,765 --> 01:55:26,185
– Да, сър.
– Лека нощ, Лунг Хей. Да, сър.

254
01:55:34,026 --> 01:55:35,611
бил ли си някога женен?

255
01:55:36,946 --> 01:55:40,658
Много години. Все още има жена в Китай.

256
01:55:41,784 --> 01:55:44,078
И какво ви донесе
тук в Америка?

257
01:55:49,292 --> 01:55:50,543
какво е това

258
01:55:51,669 --> 01:55:53,254
Златна планина.

259
01:55:54,130 --> 01:55:57,633
Всички китайци чуват Калифорния
беше златна планина.

260
01:55:59,594 --> 01:56:01,512
Идвам тук, за да бъда богат човек.

261
01:56:03,848 --> 01:56:06,142
Оставям младата си съпруга при родителите ми.

262
01:56:06,767 --> 01:56:08,311
Сега тя е стара,

263
01:56:08,561 --> 01:56:10,146
родителите са мъртви,

264
01:56:11,063 --> 01:56:12,982
и не съм богат.

265
01:56:16,402 --> 01:56:18,446
Мислил ли си някога да се върнеш?

266
01:56:24,619 --> 01:56:27,371
Твърде късно, твърде късно.

267
01:56:37,548 --> 01:56:39,508
Защо го направихте, г-н Ритър?

268
01:56:40,509 --> 01:56:42,428
Защо прибра тези момичета?

269
01:56:43,179 --> 01:56:44,639
Е, какво трябваше да направя?

270
01:56:44,722 --> 01:56:47,683
Дайте им столова
и кутия бисквити и да кажеш "Git"?

271
01:56:47,767 --> 01:56:50,895
Повечето мъже във вашето положение
дори не би направил това.

272
01:56:52,688 --> 01:56:55,691
Мис Джонс, аз съм напълно
неуспешен християнин.

273
01:56:55,942 --> 01:56:59,362
Но нямах намерение да ги оставям там
в средата на прерията. Не, сър.

274
01:56:59,445 --> 01:57:02,531
И аз нямах
без плътски дизайни върху тях,

275
01:57:02,615 --> 01:57:04,742
ако това си мислеше.

276
01:57:04,825 --> 01:57:07,536
Никога не съм имал тази мисъл за теб,
Г-н Ритър.

277
01:57:09,121 --> 01:57:11,123
И това е г-жа Джонс.

278
01:57:16,837 --> 01:57:19,715
Как попаднахте на работа
на Miss Big Rump?

279
01:57:19,799 --> 01:57:23,552
Един танц с момиче и искаш
знам всичко за нея, г-н Ритър.

280
01:57:26,722 --> 01:57:30,810
Кал си намери работа като превозвач на товари
за миньорски лагер

281
01:57:31,894 --> 01:57:33,896
докато не излезе от превключвателя.

282
01:57:34,939 --> 01:57:36,899
Наложи се да му свалят краката.

283
01:57:37,400 --> 01:57:39,652
Работих като служител в магазин за сухи стоки

284
01:57:40,444 --> 01:57:43,406
и той просто седеше
в пансиона цял ден.

285
01:57:45,116 --> 01:57:49,412
Те дойдоха в магазина в първия ден на май
да ми каже, че се е застрелял.

286
01:57:50,037 --> 01:57:52,248
Нямах семейство, към което да се обърна.

287
01:57:54,125 --> 01:57:56,127
Това е груба сделка, г-н Ритър.

288
01:57:57,086 --> 01:57:58,963
Достатъчно лесно за вас мъже

289
01:57:59,755 --> 01:58:02,133
но грубо, когато си на приемащата страна.

290
01:58:02,550 --> 01:58:03,926
Бях в Рок Спрингс,

291
01:58:04,009 --> 01:58:08,347
този човек разцепи скалпа ми с бутилка
и ме изхвърли през задната врата.

292
01:58:09,432 --> 01:58:11,642
Беше средата на ноември.

293
01:58:12,435 --> 01:58:16,647
Когато ме намериха на следващата сутрин,
косата ми беше замръзнала на земята.

294
01:58:18,482 --> 01:58:20,109
Трябваше да го отрежат.

295
01:58:21,610 --> 01:58:25,906
Знаеш ли каква курва без коса
струва на този свят, г-н Ритър?

296
01:58:28,492 --> 01:58:31,704
Косата расте, животът продължава.

297
01:58:33,664 --> 01:58:35,374
Но времето е против вас.

298
01:58:35,708 --> 01:58:38,836
Да, няма нищо по-непростимо
отколкото времето.

299
01:58:39,462 --> 01:58:41,505
Започвате в салоните.

300
01:58:41,589 --> 01:58:43,924
Скоро сте в квартирата
в края на града.

301
01:58:44,008 --> 01:58:46,051
Следват яслите надолу по линията.

302
01:58:46,135 --> 01:58:48,262
И тогава това е ранчото за свине.

303
01:58:48,596 --> 01:58:50,306
Това е последното стъпало.

304
01:58:51,849 --> 01:58:55,102
Аз съм повече от половината път надолу по тази стълба
към ранчото за свине

305
01:58:55,186 --> 01:58:57,480
– и това е самата истина.
– Да.

306
01:58:58,022 --> 01:58:59,815
Предполагам, че си падаш по мъжете.

307
01:59:02,109 --> 01:59:03,319
Не всички.

308
01:59:04,528 --> 01:59:06,572
Веднъж накарах един миньор да ми плати

309
01:59:06,822 --> 01:59:10,576
само за да може да гледа
докато окачвах дрехи на въжето.

310
01:59:13,496 --> 01:59:14,955
Никога не ме е докосвал.

311
01:59:18,250 --> 01:59:20,169
Той също беше млад мъж.

312
01:59:23,214 --> 01:59:26,300
Все още мислиш, че искаш да отидеш
танцувате с мен, г-н Ритър?

313
02:01:18,245 --> 02:01:20,372
За кого се оправяш?

314
02:01:20,706 --> 02:01:21,874
нас?

315
02:01:23,751 --> 02:01:25,502
Не е твоя работа.

316
02:01:37,431 --> 02:01:38,474
хей

317
02:01:42,269 --> 02:01:44,396
Никога преди не съм те виждал да пушиш.

318
02:01:46,607 --> 02:01:49,068
Нощ като тази изисква дим.

319
02:01:51,737 --> 02:01:52,905
да

320
02:01:53,822 --> 02:01:55,532
Това се чувства добре.

321
02:01:56,158 --> 02:01:57,826
Трябва да го опитате.

322
02:01:58,827 --> 02:01:59,912
да

323
02:02:05,292 --> 02:02:07,294
– Доста добре.
– Наистина е добре.

324
02:02:07,378 --> 02:02:08,671
Никога не можех да плувам.

325
02:02:08,754 --> 02:02:11,799
Винаги съм се страхувал от водата,
но това е наред.

326
02:02:12,174 --> 02:02:13,425
хубаво.

327
02:02:15,552 --> 02:02:18,055
Наистина ли мислите, че жените са толкова озадачаващи?

328
02:02:18,555 --> 02:02:20,766
Чух те да говориш онази вечер.

329
02:02:23,519 --> 02:02:26,355
О, имаш предвид Розетския камък?
да, добре...

330
02:02:26,897 --> 02:02:28,941
Имах лош късмет.

331
02:02:31,652 --> 02:02:34,154
Какво наистина искаше
от жена?

332
02:02:35,281 --> 02:02:37,992
Вижте, това може да бъде
вечер с два или три дима.

333
02:02:38,701 --> 02:02:40,911
Искам да кажа, както повечето хора, предполагам.

334
02:02:40,995 --> 02:02:43,789
Сега как го нарекохте?
Светъл, кратък момент.

335
02:02:45,749 --> 02:02:47,876
Какво ще кажете за партньор, спътник.

336
02:02:48,711 --> 02:02:51,088
Някой, който да топли краката ви през нощта.

337
02:02:51,171 --> 02:02:52,256
като...

338
02:02:54,216 --> 02:02:57,761
Сърце, истинско като съпругата на животновъд.

339
02:02:58,595 --> 02:03:01,223
Вие сте доста романтичен, г-н Ритър.

340
02:03:01,390 --> 02:03:04,810
Не. Романтиката е за пикери.
Не говоря за увлечение.

341
02:03:05,728 --> 02:03:08,564
говоря за нещо
далеч отвъд романтиката.

342
02:03:08,647 --> 02:03:09,982
Дълбоко до костите.

343
02:03:10,065 --> 02:03:12,484
Усещаш го само между вас двамата.

344
02:03:13,736 --> 02:03:16,739
Сега, ако удариш пръста на десния крак,
левият пръст го усеща.

345
02:03:17,239 --> 02:03:20,159
Не е той или тя, или ти, или аз.

346
02:03:21,827 --> 02:03:23,287
И двамата сте просто едно.

347
02:03:23,829 --> 02:03:25,998
Звучиш като експерт по темата.

348
02:03:26,081 --> 02:03:29,084
Не знам какво по дяволите
говоря за. Просто продължавам.

349
02:03:30,419 --> 02:03:34,423
Но знам, че принадлежи
само за малцината късметлии.

350
02:03:35,090 --> 02:03:37,217
Но не и за повечето хора, нали?

351
02:03:38,093 --> 02:03:39,595
не не

352
02:03:39,678 --> 02:03:43,307
Ето защо има толкова много
закоравели и страшни хора там.

353
02:03:43,766 --> 02:03:46,185
Все едно живееш живота си без сол.

354
02:03:46,268 --> 02:03:48,479
Изглежда не ви липсва сол в диетата.

355
02:03:48,562 --> 02:03:51,315
Знаеш ли, целият твърд и уплашен.

356
02:03:52,399 --> 02:03:54,610
Страхувам се като всички.

357
02:03:54,943 --> 02:03:56,320
– Наистина ли?
– Да.

358
02:03:56,987 --> 02:03:58,113
кога

359
02:03:58,739 --> 02:04:01,992
Понякога се събуждам от съня си
за зова на природата.

360
02:04:03,077 --> 02:04:06,663
Намирам, че има нещо плашещо
около този час на нощта.

361
02:04:07,122 --> 02:04:09,416
Защото няма как да се заблуждавате
за това, което си направил

362
02:04:09,500 --> 02:04:11,877
или какво не сте направили с живота си.

363
02:04:12,544 --> 02:04:14,171
И така, какво правите?

364
02:04:14,963 --> 02:04:17,216
Адски се опитвам да заспя.

365
02:04:22,137 --> 02:04:24,056
Значи се отказахте от жените?

366
02:04:24,264 --> 02:04:25,641
Какво беше това?

367
02:04:26,809 --> 02:04:28,727
Отказал ли си се от жените?

368
02:04:30,145 --> 02:04:31,730
Не, госпожо.

369
02:04:32,731 --> 02:04:36,026
Но предполагам, че се разбрах
толкова голям шанс да намеря това момиче

370
02:04:36,110 --> 02:04:38,946
като става крал на Сиам.

371
02:04:39,154 --> 02:04:43,158
Трудно ми е да те видя
като краля на Сиам, г-н Ритър.

372
02:04:45,369 --> 02:04:47,746
Мислиш ли, че можеш да ме наричаш Печат?

373
02:04:47,830 --> 02:04:50,415
Сега всички ме наричат ​​г-н Ритър.

374
02:04:50,707 --> 02:04:54,670
Е, обичам да мисля, че когато го казвам,
има различен звън.

375
02:04:54,753 --> 02:04:55,796
да

376
02:04:55,879 --> 02:04:59,216
Имате уникално чувство за хумор,
г-жа Джонс.

377
02:05:00,551 --> 02:05:02,511
– Да тръгваме ли?
– Да.

378
02:05:03,095 --> 02:05:04,430
да

379
02:05:05,222 --> 02:05:07,724
Спокойно сега. Ето го.

380
02:05:15,732 --> 02:05:17,526
знаеш нещо,

381
02:05:17,860 --> 02:05:21,155
Бих платил $40 само за да те гледам
закачане на пране през целия ден.

382
02:05:22,156 --> 02:05:24,741
Не, наистина бих. Бих.

383
02:05:31,707 --> 02:05:33,584
Ти си добра жена.

384
02:05:34,209 --> 02:05:35,544
Вие наистина сте.

385
02:06:08,410 --> 02:06:10,245
Малко падане във въздуха.

386
02:06:10,537 --> 02:06:12,497
Още повече причина да продължите.

387
02:06:13,415 --> 02:06:15,083
Преди да ни хванат в тези пропуски.

388
02:06:15,167 --> 02:06:17,419
Може да са шепа тази сутрин.

389
02:06:17,753 --> 02:06:20,964
Е, ще ги качим веднъж, ще ги пратим.

390
02:06:22,382 --> 02:06:24,510
– Добре?
– Да.

391
02:06:26,053 --> 02:06:28,096
Да, да, да.

392
02:06:28,931 --> 02:06:30,307
да

393
02:06:40,609 --> 02:06:43,153
Бих искал някой ден да опитам този риболов с муха.

394
02:06:51,245 --> 02:06:52,704
Наистина бих.

395
02:07:14,643 --> 02:07:15,936
добре ли

396
02:08:09,031 --> 02:08:10,073
не!

397
02:08:57,162 --> 02:08:58,538
Господи добър.

398
02:08:58,622 --> 02:09:00,207
Горкото момиче.

399
02:09:25,774 --> 02:09:30,195
От сладката трева до опаковъчната къща.

400
02:09:34,449 --> 02:09:36,118
Раждане до смърт.

401
02:09:38,453 --> 02:09:41,081
Пътуваме между вечностите.

402
02:10:32,799 --> 02:10:34,134
Ето го.

403
02:10:36,303 --> 02:10:39,097
– We got some company, Mr. Ritter.
– Ами да.

404
02:10:46,980 --> 02:10:50,192
Може да е Piegan
but I'm fairly certain they're Crow.

405
02:10:50,358 --> 02:10:51,610
Разговаряте ли на Кроу?

406
02:10:51,693 --> 02:10:53,945
– По дяволите, не. можеш ли
– Да, сър.

407
02:10:54,029 --> 02:10:55,614
I can muddle my way through pretty good.

408
02:10:55,697 --> 02:10:58,533
Е, нека да се бъркаме
and see what these lads want.

409
02:11:08,543 --> 02:11:10,545
Казва, че пресичаме тяхната земя

410
02:11:11,505 --> 02:11:13,298
и че трябва да платим.

411
02:11:13,381 --> 02:11:15,050
Каква е тарифата?

412
02:11:23,892 --> 02:11:28,230
Казва, че ще ни струва два коня
to cross their ancient hunting grounds.

413
02:11:29,272 --> 02:11:32,734
Кажете им, че могат да имат един кон,
техният избор.

414
02:11:38,073 --> 02:11:39,616
Казват две.

415
02:11:39,699 --> 02:11:41,409
Казвам глупости.

416
02:11:43,328 --> 02:11:46,331
Кажи им, че съм стар човек
и че съм болен и умирам.

417
02:11:47,374 --> 02:11:52,087
Кажи им, че не ми пука
ако умра днес или утре. Един кон.

418
02:12:03,473 --> 02:12:07,519
Защо тези добре изглеждащи жени
да бъдеш с тези грозни бели мъже?

419
02:12:18,238 --> 02:12:19,781
Два коня.

420
02:12:25,787 --> 02:12:28,039
Кажете им да изберат другия.

421
02:13:08,330 --> 02:13:09,873
Хайде, момчета.

422
02:13:55,752 --> 02:13:56,920
хей

423
02:14:01,424 --> 02:14:05,387
Може да не е нищо
но просто се чувстваме сякаш сме преследвани.

424
02:14:06,388 --> 02:14:08,223
Е, може би.

425
02:14:09,641 --> 02:14:12,769
Буташ напред.
Изберете добро място за лагер.

426
02:14:12,894 --> 02:14:16,022
Ще ти дам толкова разстояние, колкото мога,
разтегнете стадото.

427
02:14:16,106 --> 02:14:18,566
Тогава ще изведа доста бързо съпротивлението.

428
02:14:19,150 --> 02:14:20,485
Добре.

429
02:14:33,289 --> 02:14:34,582
Здравей, Нола.

430
02:14:45,135 --> 02:14:46,302
Печат.

431
02:14:48,263 --> 02:14:51,307
Стойте на тъмно, намерете място.

432
02:14:52,100 --> 02:14:53,810
Къде е Гилпин?

433
02:14:54,310 --> 02:14:57,939
Той намери своето място.
Останалите са във вагона на изток.

434
02:14:58,690 --> 02:15:01,192
– Къде ще настаниш?
– Е,

435
02:15:02,444 --> 02:15:05,947
Ще седя точно тук като

436
02:15:06,781 --> 02:15:10,827
голямо парче сирене
чакайки плъховете да влязат.

437
02:15:12,120 --> 02:15:13,788
И това е вашият план?

438
02:15:14,205 --> 02:15:17,375
Е, не мога да се изстрелям с тези хора.

439
02:15:17,459 --> 02:15:21,546
Ще трябва да се изправя срещу тях
и слушайте какво имат да кажат.

440
02:15:23,298 --> 02:15:24,632
И тогава какво?

441
02:15:25,675 --> 02:15:26,801
добре,

442
02:15:27,635 --> 02:15:29,971
намерете вашето място и го играйте на ухо.

443
02:15:30,138 --> 02:15:32,140
Там, там, там, там.

444
02:15:32,640 --> 02:15:33,808
Добре.

445
02:15:34,976 --> 02:15:36,227
да

446
02:16:16,684 --> 02:16:17,894
Вечер.

447
02:16:20,021 --> 02:16:21,731
Видях лагерния ти огън.

448
02:16:22,524 --> 02:16:25,193
Мислех, че може да споделите кафе.

449
02:16:27,695 --> 02:16:31,366
Току-що ми свърши кафето.
Но влезте, чувствайте се като у дома си.

450
02:16:35,036 --> 02:16:36,704
Твърде късно за вечеря?

451
02:16:37,372 --> 02:16:41,292
Вечерята свърши. Знаеш ли, готово.

452
02:16:44,879 --> 02:16:46,714
Къде е останалата част от групата ви?

453
02:16:47,715 --> 02:16:49,551
Това не е твоя грижа.

454
02:16:51,803 --> 02:16:54,973
Мисля, че може да пътувате
с един мой стар приятел.

455
02:16:55,056 --> 02:16:56,641
О, съмнявам се.

456
02:16:57,475 --> 02:16:59,602
Well, maybe you should check with her.

457
02:17:00,436 --> 02:17:02,105
Връщаме се назад.

458
02:17:02,438 --> 02:17:06,568
You got shit in your ears, mister?
Казах ти, че това не е твоя грижа.

459
02:17:07,068 --> 02:17:09,904
You don't run a very friendly camp,
нали, мистър?

460
02:17:10,780 --> 02:17:13,658
Well, you've been cutting my sign all day

461
02:17:13,741 --> 02:17:16,244
and now you come riding in at night
с тежка партида.

462
02:17:16,786 --> 02:17:18,413
какво очакваш

463
02:17:18,496 --> 02:17:20,707
Е, помислих си, че може би
щяхме да правим бизнес с коне.

464
02:17:20,790 --> 02:17:23,918
I ain't in the horse business,
повече странично занимание с мен.

465
02:17:24,586 --> 02:17:28,423
– С какъв бизнес се занимаваш?
– Бизнес с одеяла.

466
02:17:31,593 --> 02:17:32,886
Какви одеяла?

467
02:17:32,969 --> 02:17:36,431
Е, аз продавам одеяла, предимно на индейци
и всички други нуждаещи се

468
02:17:36,848 --> 02:17:41,519
от едра шарка или тиф.

469
02:17:41,769 --> 02:17:42,937
Каквото и да е.

470
02:17:44,439 --> 02:17:46,399
Не ме е страх от одеяла, господине.

471
02:17:46,482 --> 02:17:50,278
Е, колкото и любопитен да си, разбрах те
трябва да сте чували за името Едра шарка Боб.

472
02:17:50,361 --> 02:17:53,198
Приятелите ми ме наричат ​​Варицела Боб.

473
02:17:53,781 --> 02:17:56,284
Ще те изгоря точно там, където стоиш.

474
02:17:58,286 --> 02:18:00,622
Никой не ми говори така и живее.

475
02:18:11,382 --> 02:18:14,010
Не съм се возил на ряпата, господине.

476
02:18:17,055 --> 02:18:18,681
Е, тази вечер е твоята вечер.

477
02:18:18,806 --> 02:18:22,685
Сега ще ти кажа какво,
Ще ви дам добра цена за това одеяло.

478
02:18:24,354 --> 02:18:26,856
Тази вечер е твоята вечер, ще ти го дам.

479
02:18:29,484 --> 02:18:33,321
Виждали ли сте някога лицето на бял човек
с шарката?

480
02:18:33,488 --> 02:18:34,530
Шарката!

481
02:18:34,656 --> 02:18:35,865
Шарката! По дяволите!

482
02:18:35,990 --> 02:18:36,991
Шарката!

483
02:18:37,075 --> 02:18:38,910
Ще се срещна пак с теб!

484
02:18:45,249 --> 02:18:46,751
ще чакам

485
02:18:47,335 --> 02:18:48,503
хей

486
02:18:49,671 --> 02:18:50,838
Да се ​​махаме оттук.

487
02:18:50,922 --> 02:18:53,883
Трябва да сложим известно разстояние
между нас и тези другари.

488
02:20:14,964 --> 02:20:16,758
Хванете носа си, момчета.

489
02:20:18,092 --> 02:20:19,844
Минавам покрай ранчото за свине.

490
02:20:39,989 --> 02:20:41,157
Дами.

491
02:21:05,848 --> 02:21:07,475
Добро утро, хора.

492
02:21:08,851 --> 02:21:11,729
Аз съм Бил Милър, шериф от Шеридън.

493
02:21:12,146 --> 02:21:13,856
Тези хора са мои заместници.

494
02:21:14,899 --> 02:21:16,984
Кой е шефът на джигерите тук?

495
02:21:17,985 --> 02:21:19,695
Вие, мъже, държите на кафето?

496
02:21:20,738 --> 02:21:21,989
Не, благодаря.

497
02:21:22,657 --> 02:21:24,033
Нямам време.

498
02:21:28,371 --> 02:21:31,666
– Ти ли си човечето тук?
– Да, аз съм. Това е моето парти.

499
02:21:35,044 --> 02:21:38,005
Е, това е добре изглеждаща група
от коне имаш там.

500
02:21:38,089 --> 02:21:40,383
– Да.
– Имаш документи за тях, предполагам.

501
02:21:40,508 --> 02:21:41,759
Вие залагате.

502
02:21:42,343 --> 02:21:44,345
Имаш значка, предполагам.

503
02:21:46,389 --> 02:21:49,058
Е, няма нужда да се надуваш.

504
02:21:51,102 --> 02:21:54,897
Трябва да ям шунка и яйца
в Синята гъска обратно в Шеридан.

505
02:21:55,064 --> 02:21:58,276
Вместо това съм тук
спи на земята, яде сухо,

506
02:21:58,526 --> 02:22:00,862
търси конекрадец и убиец.

507
02:22:01,028 --> 02:22:02,029
да

508
02:22:02,113 --> 02:22:04,073
Преследвам доста тежко

509
02:22:04,198 --> 02:22:06,701
управляван от човек на име Big Ears Bywater.

510
02:22:07,452 --> 02:22:10,746
Предполагам, че не можеш да бъдеш
от другата страна на закона

511
02:22:10,872 --> 02:22:14,000
и да не носи някакво нелепо име
свързани с вашата репутация.

512
02:22:14,083 --> 02:22:15,960
Защо го наричат ​​така?

513
02:22:16,377 --> 02:22:19,088
Е, казват, че чува кон
на 20 мили.

514
02:22:19,881 --> 02:22:22,300
Е, той ме посети онази вечер.

515
02:22:22,800 --> 02:22:25,428
Е, сега, можете ли да ми кажете
накъде се е запътил?

516
02:22:25,553 --> 02:22:28,264
Не, сър.
Той дойде в лагера ми, след това излезе.

517
02:22:30,224 --> 02:22:32,894
Е, Големите уши не са име
той реагира добре на.

518
02:22:33,936 --> 02:22:36,480
И не позволявайте на това име да ви заблуди,
някой от вас.

519
02:22:37,231 --> 02:22:39,525
Този човек е убиец и е конекрадец.

520
02:22:39,609 --> 02:22:42,320
Планът ми е да го настигна бързо.

521
02:22:42,403 --> 02:22:45,615
С малко късмет ще нося ушите му
на верижката на часовника ми.

522
02:22:48,409 --> 02:22:51,078
Всички се пазете от всеки, когото не познавате.

523
02:23:02,089 --> 02:23:06,260
Хора в окръг Карбон
не вземайте да джампате добитък.

524
02:23:07,303 --> 02:23:10,765
Не се мотайте дълго тук, г-н Ритър.
Ще спите по-добре.

525
02:23:11,766 --> 02:23:12,975
Дами.

526
02:23:31,786 --> 02:23:33,663
Трябва да са 500 глави.

527
02:23:34,664 --> 02:23:36,666
Не можем да направим нищо със стадо с такъв размер.

528
02:23:36,791 --> 02:23:39,252
Не, освен да ги закараме в Канада.

529
02:23:39,335 --> 02:23:42,338
Не карам стадо през 800 мили

530
02:23:42,463 --> 02:23:44,465
в който мога да бъда застрелян или вкаран в затвора.

531
02:23:48,302 --> 02:23:50,304
Няма да правим нищо.

532
02:23:50,638 --> 02:23:52,723
Оставете ги глупаците да си свършат работата.

533
02:23:52,807 --> 02:23:54,809
Ще ги преследваме по целия път до пазара.

534
02:24:10,408 --> 02:24:11,826
номер едно.

535
02:24:19,917 --> 02:24:21,836
Искам да ти кажа нещо.

536
02:24:22,044 --> 02:24:23,254
сега,

537
02:24:23,671 --> 02:24:26,090
птиците летят към водата вечер

538
02:24:26,757 --> 02:24:28,884
и далече от водата сутрин.

539
02:24:30,678 --> 02:24:34,682
Да се полива вечер
и далече от водата сутрин.

540
02:24:35,349 --> 02:24:36,767
Запомнете това.

541
02:24:40,354 --> 02:24:43,691
Сега, това тук е за вас.

542
02:24:44,692 --> 02:24:46,027
Това сте вие.

543
02:24:47,695 --> 02:24:49,864
Номер едно, запознай се с номер едно.

544
02:24:50,781 --> 02:24:52,742
Твое е. Вие го вземете.

545
02:25:06,047 --> 02:25:07,798
Ето, сложи го под брадичката си.

546
02:25:08,549 --> 02:25:10,468
Блести, блести, малка звездичка.

547
02:25:11,594 --> 02:25:14,013
След седмица и половина
тя ще бъде по-добра от теб, по дяволите.

548
02:25:14,096 --> 02:25:17,892
Не се съмнявам, г-н Ритър.
Мисля, че имаме дете чудо в ръцете си.

549
02:25:19,560 --> 02:25:22,355
Госпожо, реших, че може да ви хареса
чаша кафе.

550
02:25:22,438 --> 02:25:25,399
Изглеждаше тих на вечеря.

551
02:25:26,108 --> 02:25:30,237
Чух те да говориш с Том,
че сме само на няколко дни от Шеридън.

552
02:25:31,572 --> 02:25:32,740
Да, госпожо.

553
02:25:33,407 --> 02:25:37,244
Е, имате ли някакви планове за
какво ще правиш след като стигнеш до там?

554
02:25:38,746 --> 02:25:43,084
още не Имам няколко дни да помисля.
какво ще кажете за вас

555
02:25:43,751 --> 02:25:45,252
Правил ли си някакви планове?

556
02:25:45,419 --> 02:25:47,922
Е, щях да те чакам.

557
02:25:49,090 --> 02:25:50,925
Мислех, че може да споменете нещо.

558
02:25:51,509 --> 02:25:53,969
Честно казано, не ми хрумна.

559
02:25:55,930 --> 02:25:58,808
Е, очевидно.

560
02:26:00,601 --> 02:26:03,062
Това грешка от моя страна ли беше, госпожо?

561
02:26:03,145 --> 02:26:04,605
Разбира се че не.

562
02:26:04,688 --> 02:26:08,609
Защо не си вземеш кафето и не отидеш да намериш
някъде да пийнем, г-н Ритър?

563
02:26:08,692 --> 02:26:10,653
Не исках да те обидя.

564
02:26:10,778 --> 02:26:12,530
Лека нощ, г-н Ритър.

565
02:26:41,976 --> 02:26:45,312
Трябва да се пренасочим и да срежем на север.

566
02:26:47,481 --> 02:26:50,484
Мислех, че каза, че е твърде късно
за да достигне Lander Cutoff.

567
02:26:50,568 --> 02:26:51,735
Така е.

568
02:26:52,236 --> 02:26:55,656
Но не искам да загубя стадото
на конекрадец.

569
02:26:57,658 --> 02:27:01,704
Ако е твърде късно да удариш Lander's,
тогава как смяташ да тръгнеш?

570
02:27:01,829 --> 02:27:04,707
Е, трябва да ги караме право на север
до Големите рога

571
02:27:04,832 --> 02:27:07,126
и след това ги пренесете над гърба на кита.

572
02:27:07,209 --> 02:27:10,671
О, и аз ги искам
в писалките на Moncrieffe и платени.

573
02:27:10,838 --> 02:27:11,881
добре ли

574
02:27:12,006 --> 02:27:13,340
Същото като мен.

575
02:27:14,341 --> 02:27:16,177
Какво е гърбът на кита?

576
02:27:16,510 --> 02:27:19,847
Това е сложна част от недвижимия имот
че трябва да навигираме.

577
02:27:20,931 --> 02:27:22,558
Знам, че е опасно

578
02:27:22,850 --> 02:27:25,769
но ще ни спести време и може би стадото.

579
02:27:28,856 --> 02:27:31,358
Е, какво ще кажеш да забравим тази част?

580
02:27:31,859 --> 02:27:34,361
Имам 25% от гласовете тук.

581
02:27:35,112 --> 02:27:38,407
Аз съм за позиция
и да убия този кучи син сега.

582
02:27:38,532 --> 02:27:39,617
добре,

583
02:27:40,451 --> 02:27:43,037
можете да започнете с измиване на чиниите.

584
02:27:48,793 --> 02:27:52,546
И след това не се заемайте
повече, отколкото можете да понесете. окей

585
02:27:56,383 --> 02:27:57,551
Е, в случай че не сте забелязали,

586
02:27:57,635 --> 02:28:01,055
Справям се добре с нещата
за последните 800 мили.

587
02:28:18,906 --> 02:28:20,407
чуй ме

588
02:28:22,910 --> 02:28:24,662
Познавам Ед Байуотърс.

589
02:28:27,790 --> 02:28:31,293
Помниш ли, че ти казах за този човек
че разцепи главата ми?

590
02:28:31,502 --> 02:28:33,921
Косата ми замръзна на земята.

591
02:28:39,301 --> 02:28:40,803
Ед Байуотърс.

592
02:29:01,615 --> 02:29:02,616
по дяволите

593
02:29:06,287 --> 02:29:08,372
Добре, че не ми каза
колко стръмно беше.

594
02:29:08,455 --> 02:29:10,040
Е, няма значение.

595
02:29:10,124 --> 02:29:14,461
По един или друг начин ние се изкачваме по този хълм
и отгоре. Това е.

596
02:29:18,132 --> 02:29:20,968
Искат да се изкачим там?
Твърде високо е.

597
02:29:21,135 --> 02:29:23,387
Изглежда стръмно.

598
02:29:23,470 --> 02:29:26,974
Твърде високо е. Твърде високо е.

599
02:29:29,643 --> 02:29:31,604
Фигура за товарене на този вагон
над прохода?

600
02:29:31,687 --> 02:29:33,314
Не, сър. Не, сър.

601
02:29:33,647 --> 02:29:36,150
Пазим мулетата
и остави всичко останало зад гърба си.

602
02:29:36,233 --> 02:29:39,945
Сега какво искам да направиш
е поставен номер три на кон.

603
02:29:40,029 --> 02:29:41,739
Тя се казва Сун Фу.

604
02:29:41,822 --> 02:29:43,741
Знам как се казва.

605
02:29:43,824 --> 02:29:45,159
Просто я остави да язди сама.

606
02:29:45,242 --> 02:29:49,830
Г-жа Джонс може да удвои
с пръстен Ging Wing, номер едно.

607
02:29:50,080 --> 02:29:52,166
Ще взема момиченцето с мен.

608
02:29:52,249 --> 02:29:55,586
Какво ще кажете за Lung Hay?
Съмнявам се, че е твърде сръчен на кон.

609
02:29:56,754 --> 02:29:59,840
– Смятам, че същото важи и за г-жа Джонс.
– Да.

610
02:30:00,507 --> 02:30:02,092
Откачете мулетата.

611
02:30:02,176 --> 02:30:04,345
Аз ще водя пътя. Дръжте стадото заедно.

612
02:30:04,511 --> 02:30:06,513
Изобщо не можем да спрем.

613
02:30:06,680 --> 02:30:09,683
Сега, нека го направим. да вървим Това е.

614
02:30:12,269 --> 02:30:14,355
Това е, момчета. Стабилно.

615
02:30:17,691 --> 02:30:18,859
хайде де!

616
02:31:07,700 --> 02:31:09,076
хайде

617
02:31:35,602 --> 02:31:36,770
окей

618
02:31:38,605 --> 02:31:39,773
да

619
02:32:11,138 --> 02:32:12,931
дръж се дръж се

620
02:32:58,018 --> 02:33:00,187
– Г-н Монкрийф?
– Аз съм.

621
02:33:01,021 --> 02:33:02,981
Казвам се Ритър, Прентис Ритър.

622
02:33:03,065 --> 02:33:06,693
Изпратих ви през април
относно довеждането на коне от Орегон.

623
02:33:07,027 --> 02:33:11,031
О, да, човекът от Орегон.
Добре дошли, добре дошли.

624
02:33:12,199 --> 02:33:16,161
Чакахме пристигането ви
с известно очакване, г-н Ритър.

625
02:33:16,703 --> 02:33:18,497
Не съм сигурен, че го разбирам, сър.

626
02:33:18,580 --> 02:33:22,709
Е, шериф Милър ми изпрати телеграф от Коди
преди няколко дни питах за теб.

627
02:33:22,835 --> 02:33:25,254
Каза, че те е срещнал там горе
на биволското пасище.

628
02:33:25,379 --> 02:33:27,214
О, да, там отзад на...

629
02:33:27,339 --> 02:33:29,091
Да, той го направи.

630
02:33:29,216 --> 02:33:32,052
Беше в пот
да хванат някои конекрадци, виж.

631
02:33:33,387 --> 02:33:36,557
Аз карах напред, за да ви кажа
че влизаме.

632
02:33:38,767 --> 02:33:40,477
Кой е вашият помощник тук?

633
02:33:40,561 --> 02:33:44,857
Е, това тук е Ging нещо или друго.
Наричам я номер пет.

634
02:33:45,524 --> 02:33:49,444
И имаш ли нещо против да я оставя при теб
и да се върна при стадото?

635
02:33:49,570 --> 02:33:50,612
Не, не, не.

636
02:33:50,737 --> 02:33:53,907
Тя може да прави компания на мис Фостър
в кухнята за малко.

637
02:33:54,032 --> 02:33:57,244
Ще ти дам няколко момчета да излезеш
с вас, да ви помогне да ги донесете.

638
02:33:57,369 --> 02:34:00,122
Къде бихте ме искали
да сложа тези кавии?

639
02:34:01,081 --> 02:34:04,042
Сложи ги отгоре
в коралите на южните пасища там.

640
02:34:04,126 --> 02:34:06,336
Дръжте ги разделени за една седмица.

641
02:34:06,420 --> 02:34:08,755
– Добре? добре
– Да, сър.

642
02:35:35,676 --> 02:35:38,011
– Здравей.
– Моят племенник Том Харт.

643
02:35:38,136 --> 02:35:40,681
– Правите добро шоу, г-н Харт.
– Благодаря ти.

644
02:35:40,806 --> 02:35:43,392
– Поздравления.
– Да, сър. благодаря

645
02:35:43,517 --> 02:35:45,769
Ще се разбера с Монкрийф.

646
02:35:45,852 --> 02:35:48,230
Е, мислех, че ще бъда част от това.

647
02:35:48,563 --> 02:35:52,067
Е, няма нужда от това.
Покривам интересите ви.

648
02:36:02,202 --> 02:36:04,037
– Влизай.
– Да, сър.

649
02:36:08,542 --> 02:36:12,087
Сега мога да ти напиша чек

650
02:36:12,212 --> 02:36:15,465
към Stockman and Merchants Bank
в Денвър, ако желаете,

651
02:36:15,549 --> 02:36:18,552
но намирам повечето хора в наши дни
предпочитат пари в брой.

652
02:36:18,677 --> 02:36:20,679
Какво бихте предпочели, г-н Ритър?

653
02:36:20,762 --> 02:36:23,390
Може би първо трябва да изработим фигурата.

654
02:36:23,598 --> 02:36:25,517
Добре, по всякакъв начин.

655
02:36:30,230 --> 02:36:32,357
Това грабва ли ви въображението?

656
02:36:34,401 --> 02:36:37,404
– Не очаквах толкова много.
– Да, добре…

657
02:36:37,529 --> 02:36:40,365
Знаеш ли, между британската армия
има нужда от коне за Бурската война

658
02:36:40,449 --> 02:36:42,993
и вашата армия се нуждае от тях
за тази испано-американска глупост,

659
02:36:43,076 --> 02:36:45,662
цената на конската плът е паднала
през покрива.

660
02:36:45,746 --> 02:36:48,707
Кара ме да звуча като печалбар от войната.

661
02:36:51,793 --> 02:36:53,628
Можеш ли да живееш с това?

662
02:36:53,754 --> 02:36:56,590
Повече от живея с това, Малкълм.
Можеш да се обзаложиш, че мога.

663
02:37:00,594 --> 02:37:02,429
– Пари?
– Да, сър.

664
02:37:04,931 --> 02:37:09,436
Няколко пъти там не се сетих
тази сделка щеше да се случи.

665
02:37:09,561 --> 02:37:12,731
Не, сигурен съм, че не си.

666
02:37:14,775 --> 02:37:17,652
– Е, вече си добре и в безопасност.
– Благодаря ти.

667
02:37:20,489 --> 02:37:22,783
Сега това са много пари.

668
02:37:22,991 --> 02:37:24,493
Имате ли планове?

669
02:37:24,618 --> 02:37:27,954
Точно сега, гореща вана и чисти дрехи.

670
02:37:29,956 --> 02:37:32,417
Исках да кажа, имаш ли някакви планове за твоето богатство?

671
02:37:34,127 --> 02:37:35,462
Не съм сигурен.

672
02:37:35,754 --> 02:37:38,340
Мислех да взема малко земя,
ти знаеш.

673
02:37:39,424 --> 02:37:41,259
Точно сега съм някак изтощен

674
02:37:41,343 --> 02:37:44,846
така че ще взема моите хора в града
за малко топла вода, сапун

675
02:37:45,472 --> 02:37:47,140
и малко пазаруване.

676
02:37:55,982 --> 02:38:00,487
Страхувам се, че ще трябва да бъда малко
да не изпълнявам задълженията си като домакин утре.

677
02:38:00,612 --> 02:38:04,658
Аз и момчетата трябва да вземем стадо
до ранчото Wallop.

678
02:38:04,783 --> 02:38:06,493
Ще се върнем до свечеряване.

679
02:38:06,618 --> 02:38:08,245
Сега ще се оправиш ли сам тук?

680
02:38:08,328 --> 02:38:11,164
Мис Фостър, моята икономка,
ще бъде тук, така че...

681
02:38:11,289 --> 02:38:13,959
Да, сър. Имате ли нужда от помощ или...

682
02:38:14,042 --> 02:38:18,338
О, не, не, благодаря ти.
Ще се върнем до вечеря.

683
02:38:22,175 --> 02:38:25,720
Това е голямо удоволствие
да има пълна маса с хора тук.

684
02:38:25,846 --> 02:38:28,557
Много рядък случай да чуем това.

685
02:38:28,682 --> 02:38:30,475
Благодаря ви, че дойдохте.

686
02:38:31,184 --> 02:38:33,145
Гинг Ва. Гинг Ва.

687
02:38:57,002 --> 02:39:00,547
Дами и господа,
Бих искал да предложа тост

688
02:39:02,424 --> 02:39:04,551
към вашето успешно начинание.

689
02:39:07,554 --> 02:39:08,847
благодаря

690
02:39:28,909 --> 02:39:30,368
Хонкъл Прен.

691
02:39:31,036 --> 02:39:32,621
Е, вижте тук.

692
02:39:33,580 --> 02:39:35,081
Сега си лягай.

693
02:39:35,248 --> 02:39:36,458
Време за лягане.

694
02:39:38,418 --> 02:39:39,586
да

695
02:39:39,711 --> 02:39:41,254
– Хайде, скъпа.
– Това е всичко.

696
02:39:41,379 --> 02:39:42,756
Ето го.

697
02:39:46,426 --> 02:39:48,261
Кой джоб? хайде

698
02:39:51,556 --> 02:39:53,934
кое? хайде

699
02:39:54,976 --> 02:39:56,728
Какво ще кажете за този?

700
02:39:57,479 --> 02:39:59,439
Разбрахте ли? да

701
02:40:00,106 --> 02:40:02,067
Добре, сладки сънища, сега.

702
02:40:02,484 --> 02:40:03,902
лека нощ

703
02:40:04,611 --> 02:40:07,822
Искам да ви благодаря, г-н Ритър,
за всичко, което направи за нас.

704
02:40:07,948 --> 02:40:10,116
Ти беше толкова мил с мен и момичетата.

705
02:40:10,242 --> 02:40:11,660
Ти беше толкова щедър.

706
02:40:11,785 --> 02:40:15,080
Е, много сте добре дошли. Вие наистина сте.

707
02:40:15,163 --> 02:40:17,624
И така, какви са плановете ви сега?

708
02:40:18,959 --> 02:40:22,796
Е, реших да изляза да изпуша.

709
02:40:23,630 --> 02:40:25,507
Не това имах предвид.

710
02:40:30,762 --> 02:40:32,138
да, добре...

711
02:40:37,310 --> 02:40:39,646
Имах дълъг разговор с Лунг Хей.

712
02:40:40,105 --> 02:40:43,525
Предложих вие и той да вземете
момичетата в Сан Франциско.

713
02:40:43,650 --> 02:40:45,735
Казва, че има място
които ще се грижат за тях

714
02:40:45,819 --> 02:40:48,446
по по-постоянен начин.

715
02:40:49,489 --> 02:40:52,158
И ти предложи моите услуги?

716
02:40:52,951 --> 02:40:54,286
Да, госпожо.

717
02:40:55,996 --> 02:40:57,747
Е, това е много...

718
02:40:57,831 --> 02:41:00,333
Много мило от ваша страна. благодаря

719
02:41:01,501 --> 02:41:03,837
Ако Ging Wa е в състояние да пътува,

720
02:41:05,005 --> 02:41:07,048
тогава веднага ще направя планове.

721
02:41:07,173 --> 02:41:10,677
Чакай сега, госпожо. дръж се
Няма нужда да бързате.

722
02:41:10,802 --> 02:41:14,723
Е, също няма нужда от отлагане.
Мога да бъда готов утре, ако е необходимо.

723
02:41:16,850 --> 02:41:18,059
да

724
02:41:18,184 --> 02:41:21,980
Всеки път, когато говоря с теб тези дни, ти
изглежда има внезапно желание за тютюн.

725
02:41:23,023 --> 02:41:24,524
няма да пуша

726
02:41:26,693 --> 02:41:27,736
да

727
02:41:29,070 --> 02:41:33,575
Мислех да отида в Шеридан
да разберете за недвижими имоти,

728
02:41:33,908 --> 02:41:36,536
след това се мотае около някои, нали знаеш.

729
02:41:37,579 --> 02:41:39,039
Да, и…

730
02:41:42,500 --> 02:41:43,710
ти знаеш,

731
02:41:44,878 --> 02:41:47,547
Никога не съм казвал на много хора това преди.

732
02:41:49,007 --> 02:41:50,550
Моят единствен опит

733
02:41:51,217 --> 02:41:54,262
да има семейство и да се установи
се оказа зле.

734
02:41:55,597 --> 02:41:59,267
Сега нито аз съм достатъчно смел
нито достатъчно силен, за да тръгне отново по този път.

735
02:41:59,392 --> 02:42:01,102
не, не

736
02:42:02,228 --> 02:42:03,688
И виждаш ли,

737
02:42:06,524 --> 02:42:08,693
по едно време имах... Имахме

738
02:42:09,569 --> 02:42:12,072
сладко дете, красиво дете,

739
02:42:15,575 --> 02:42:17,911
и тя… Извинете.

740
02:42:20,080 --> 02:42:22,123
Тя никога не е достигала седем години.

741
02:42:22,707 --> 02:42:25,585
Беше инцидент, свързан с кон,
моя грешка, разбирате ли.

742
02:42:26,252 --> 02:42:28,922
И дори днес е трудно да се говори за това.

743
02:42:31,091 --> 02:42:33,593
И оттогава не съм го оправил.

744
02:42:37,764 --> 02:42:38,973
да

745
02:42:46,439 --> 02:42:47,607
добре...

746
02:42:47,941 --> 02:42:49,609
Е, мисля, че ще го направя

747
02:42:52,779 --> 02:42:54,447
изпий този пушек.

748
02:42:55,448 --> 02:42:56,783
извинете ме

749
02:43:19,139 --> 02:43:20,432
как си

750
02:43:21,933 --> 02:43:23,685
къде отиваш

751
02:43:24,352 --> 02:43:26,312
Ще си взема една цигара

752
02:43:26,855 --> 02:43:28,481
преди да се предам.

753
02:43:31,317 --> 02:43:32,819
ами ти

754
02:43:33,987 --> 02:43:36,990
Реших да изляза рано сутринта,

755
02:43:37,115 --> 02:43:40,285
преследвайте някои от тези бездомници
че пропусна писалката.

756
02:43:40,535 --> 02:43:42,495
Вземете малко пари на копитата им.

757
02:43:43,163 --> 02:43:44,831
Говорейки за пари...

758
02:43:53,840 --> 02:43:57,510
какво е това Не трябваше да получаваме
толкова за конете.

759
02:43:58,178 --> 02:44:02,348
Сине, не можах да взема достатъчно назаем у дома

760
02:44:03,057 --> 02:44:05,226
да купя стадото, така че продадох.

761
02:44:07,562 --> 02:44:09,397
– Продадохте ли се?
– Направих

762
02:44:10,190 --> 02:44:13,485
за да стане възможна тази финансова сделка.

763
02:44:13,568 --> 02:44:15,528
Е, кой ти даде властта?

764
02:44:16,029 --> 02:44:17,363
извинете ме

765
02:44:18,364 --> 02:44:20,366
В случай, че си забравил, майка ти го е забравила.

766
02:44:20,492 --> 02:44:23,161
Да, тя ти завеща ранчото.
Тя не ти е казала да го продадеш.

767
02:44:23,244 --> 02:44:25,705
Вижте, не съм приел тази сделка
само за да продам няколко коня.

768
02:44:25,830 --> 02:44:28,541
Исках да се изправя
някои семейни грешки.

769
02:44:29,083 --> 02:44:32,545
Дайте ви нов старт, проучете възможностите.

770
02:44:34,714 --> 02:44:37,258
Сега все още имам очи.

771
02:44:37,383 --> 02:44:41,554
Виждам как се движиш
около този номер три гал,

772
02:44:41,679 --> 02:44:43,389
което е наред.

773
02:44:46,059 --> 02:44:49,395
И така, това е вашият дял от приходите
и след това малко.

774
02:44:50,104 --> 02:44:52,732
Това трябва да е на квадрат
между теб и майка ти.

775
02:44:55,944 --> 02:44:57,779
Ами ти и аз?

776
02:44:59,405 --> 02:45:01,032
Повече от квадрат.

777
02:45:41,614 --> 02:45:43,449
Старият Боб Тейт ще бъде като нов.

778
02:45:43,575 --> 02:45:47,495
Да, заведи ме в Шеридан
и ми купи малко земя.

779
02:46:28,995 --> 02:46:30,246
Здравей, Нола.

780
02:46:30,330 --> 02:46:31,456
момичета

781
02:46:41,507 --> 02:46:43,509
Печат! Печат!

782
02:46:44,886 --> 02:46:46,179
Това е Нола!

783
02:46:47,472 --> 02:46:48,514
какво?

784
02:47:00,693 --> 02:47:02,362
Той е в плевнята!

785
02:47:17,877 --> 02:47:19,379
Обърнете се отзад!

786
02:49:01,189 --> 02:49:02,648
Виждате ли това?

787
02:49:07,987 --> 02:49:09,822
Хонкъл Прен. Хонкъл Прен.

788
02:49:20,333 --> 02:49:22,168
Не наранявайте децата.

789
02:50:00,373 --> 02:50:02,542
Казах ти, че ще се срещнем отново, старче.

790
02:50:04,168 --> 02:50:07,380
Знам какво ще правя
с Нола и нейните малки приятели там.

791
02:50:10,007 --> 02:50:11,175
Въпросът е,

792
02:50:12,009 --> 02:50:14,887
какво ще правя
със стара коза като теб?

793
02:50:17,765 --> 02:50:19,392
Какво ще кажете за това, стара коза?

794
02:50:23,020 --> 02:50:24,397
Какво беше това?

795
02:50:43,749 --> 02:50:45,918
– Ти молещ се човек ли си, шипана птицо?
– Да.

796
02:50:46,043 --> 02:50:49,589
Отче наш, Който си на небесата,
Да се свети Твоето име.

797
02:50:50,047 --> 02:50:52,300
Да, добре, просто продължавай.

798
02:50:52,466 --> 02:50:56,095
Ще бъдеш молещ се човек
докато оставя своя отпечатък върху теб.

799
02:51:05,104 --> 02:51:07,607
Първото нещо, което ще направя с теб,

800
02:51:08,983 --> 02:51:11,819
Ще ти закова акредитивите
към този дневник тук.

801
02:51:13,279 --> 02:51:14,947
Тогава ще те бутна назад.

802
02:51:15,072 --> 02:51:17,116
Да видим какъв разбирач
имаш тогава, а?

803
02:51:17,241 --> 02:51:18,451
Когато свърша с теб,

804
02:51:18,576 --> 02:51:22,455
ще си пожелаеш Мандан скуо
те хвана, г-н Blanket Man.

805
02:51:36,969 --> 02:51:38,679
– Приключихте ли?
– Да.

806
02:51:38,804 --> 02:51:42,433
Добре, защото току-що резервирахте себе си
билет за ада.

807
02:51:48,981 --> 02:51:52,360
Ще си отидеш от този свят
беззъб, отчаян старец.

808
02:53:13,232 --> 02:53:16,235
Няма да нараните тези деца. Не, сър.

809
02:53:33,544 --> 02:53:35,546
– Хонкъл Прен.
– Хонкъл Прен.

810
02:53:35,921 --> 02:53:39,300
Всички добре ли са? Никой ли не е наранен?

811
02:53:40,593 --> 02:53:41,886
добра работа

812
02:53:42,595 --> 02:53:44,096
Всичко е наред.

813
02:53:45,264 --> 02:53:46,474
Том.

814
02:53:48,059 --> 02:53:50,102
– Къде е Хек?
– Мъртъв.

815
02:53:52,938 --> 02:53:54,273
Благодаря, синко.

816
02:53:55,733 --> 02:53:58,819
Отрежете му ушите и ги изпратете
на онзи маршал в Шеридън.

817
02:53:58,944 --> 02:54:00,112
да

818
02:54:00,738 --> 02:54:02,281
добре ли си

819
02:54:05,785 --> 02:54:07,119
да

820
02:54:07,620 --> 02:54:08,996
Да, сър.

821
02:54:28,974 --> 02:54:31,852
Уау! Уау!

822
02:54:58,295 --> 02:54:59,630
Ето го.

823
02:55:16,355 --> 02:55:18,149
Номер едно, чао.

824
02:55:25,531 --> 02:55:27,867
Е, бакару. Гинг Ва.

825
02:55:28,826 --> 02:55:30,578
Последно, бакару.

826
02:55:50,014 --> 02:55:51,891
Мислех, че всичко това се е оправило.

827
02:55:56,896 --> 02:55:59,565
Мисля, че имам какво да ти кажа.

828
02:56:03,277 --> 02:56:07,698
Знам, че не можеш да разбереш думите ми
но можеш да ме чуеш.

829
02:56:11,785 --> 02:56:14,580
Искам да знам как да
да се свържа с вас някой ден.

830
02:56:20,461 --> 02:56:22,588
Искам да знам, че нещата се оказаха,

831
02:56:25,090 --> 02:56:27,092
че сте имали добър живот.

832
02:57:34,952 --> 02:57:36,328
благодаря

833
02:57:44,211 --> 02:57:47,006
Повечето мъже се страхуват от провал в този свят.

834
02:57:49,842 --> 02:57:52,469
Изглежда, че някои се страхуват от успеха.

835
02:57:59,184 --> 02:58:00,853
Довиждане, г-н Ритър.

836
03:00:10,816 --> 03:00:12,651
Това е за г-н Ритър.

837
03:00:14,987 --> 03:00:16,196
да вървим

838
03:00:19,950 --> 03:00:21,660
<i>Уважаеми г-н Ритър,</i>

839
03:00:22,494 --> 03:00:24,663
<i>Надявам се това писмо да ви намери добре.</i>

840
03:00:26,498 --> 03:00:30,210
<i>Срам ме е, че мина толкова време
от последното ти писане.</i>

841
03:00:31,336 --> 03:00:34,173
<i>Пролетта трябва да е почти свършила в Сиам Бенд.</i>

842
03:00:35,507 --> 03:00:37,634
<i>Нямаш представа как ме трогна</i>

843
03:00:37,718 --> 03:00:41,138
<i>да науча името, което сте дали
до тази точка на реката.</i>

844
03:00:42,347 --> 03:00:45,392
<i>Изглеждам толкова зает с времето тези дни.</i>

845
03:00:46,018 --> 03:00:50,522
<i>Ти ми каза, точно там на реката, това
нищо не беше по-непростимо от времето.</i>

846
03:00:51,190 --> 03:00:55,068
<i>Скъпа, няма да ме познаеш
тъй като времето може да бъде безмилостно,</i>

847
03:00:55,736 --> 03:00:57,362
<i>особено на жените.</i>

848
03:00:58,530 --> 03:01:03,535
<i>Вие, от друга страна, сигурен съм,
са здрави и прави като прът на билото.</i>

849
03:01:04,495 --> 03:01:08,373
<i>Ghee Moon и Ging Wa пораснаха
в прекрасни млади дами.</i>

850
03:01:08,499 --> 03:01:11,376
<i>Виждам ги често
и винаги те питат.</i>

851
03:01:11,710 --> 03:01:14,171
<i>Обещай ми, че няма да се смееш
при стара жена</i>

852
03:01:14,254 --> 03:01:19,051
<i>когато ти казвам, все още сънувам времето, когато седях
и напръсках краката си във водата с теб.</i>

853
03:01:28,769 --> 03:01:32,731
<i>Има толкова много неща, които човек желае
може да променят живота си.</i>

854
03:01:32,940 --> 03:01:36,109
<i>Искам да кажа, че сте вие и само вие</i>

855
03:01:36,235 --> 03:01:38,737
<i>който ще пребъдва в мен в последния ми час.</i>

856
03:01:39,530 --> 03:01:42,950
<i>Благодаря ви, г-н Ритър,
за това, че ми върна живота</i>

857
03:01:43,242 --> 03:01:45,911
<i>дори и да не мога да го споделя с вас.</i>

858
03:01:46,537 --> 03:01:49,957
<i>С най-топли мисли, Нола Джонс.</i>

859
03:02:48,515 --> 03:02:50,976
<i>Ние всички сме пътници в този свят.</i>

860
03:02:51,810 --> 03:02:54,646
<i>От сладката трева до опаковъчната къща.</i>

861
03:02:55,188 --> 03:02:56,857
<i>Раждане до смърт.</i>

862
03:02:57,649 --> 03:02:59,985
<i>Ние пътуваме между вечностите.</i>